2025年高三语文复习课内诗歌之陆游篇《书愤》《临安春雨初霁》 （诗歌+手法+情感+字词+按照课下注释的翻译+答案）.docxVIP

31书愤

南宋·陆游?选必中P130

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

【手法】????????

【情感】??????????

【注释】

①早岁：??那：??气：???楼船：???铁马：

②塞上长城：??名世：???伯仲间：?????

【翻译】

年轻时哪知世事如此艰难，北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。

记得雪夜驾高大战船在瓜洲渡痛击金兵，秋风中跨战马于大散关纵横驰骋。

当年曾以守城大将檀道济自我期许，到如今鬓发渐白，盼望收复故土的愿望已成空谈。

诸葛亮的《出师表》真是名垂青史，千年以来，谁能与他相提并论？

32临安春雨初霁

南宋·陆游?选必下P116

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

【手法】????????

【情感】??????????

【注释】

①世味：?????京华：?????

②矮纸：?????草：?????

【翻译】

这些年世态人情淡薄似纱，谁又让我乘马来到京城作客沾染繁华？

住在小楼听整夜的春雨淅沥，清晨深巷便有人叫卖杏花。

铺开短纸随意斜写几行草字，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。

不要有白衣被京城的风尘染黑之叹，事毕后返回，还来得及在清明节到家。

【参考答案】

《书愤》

【情感】全诗围绕“愤”字展开。

①忧愤国家，金人入侵，国土沦陷，被迫迁都。

②忧愤朝廷，求和偏安，打击主战派，政治黑暗。

③忧愤自己，年老体衰，功业未成，壮志难酬。

【手法】

①列锦。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

②用典。化用南朝名将檀道济自称“万里长城”的典故，反衬诗人报国无门的现实落差，增强历史厚重感。尾联以诸葛亮北伐的壮志自比，暗讽南宋朝廷偏安苟且，借古喻今强化批判性。????

③对比。“中原北望”与“镜中衰鬓”今昔对比，颈联理想和现实对比，尾联诸葛亮和投降派对比。

④借古讽今。尾联借诸葛亮讽刺当今朝廷的投降主张。

《临安春雨初霁》

【情感】

①对人情淡薄、世态炎凉的无奈。

②抒发自己长夜不寐和日中无聊的郁闷和惆怅。

③对京城风尘、官场生活的感慨。

【手法】

①直抒胸臆和比喻。首联表达世态炎凉的无奈和客居京华的蹉跎郁闷。

②虚实结合。听春雨为实，卖杏花为虚。

③细节描写。“闲作草”“戏分茶”细节描写无聊惆怅。

④乐景衬哀情。颔联颈联表面写闲适恬静，反衬消磨时光的无聊惆怅。

⑤用典。尾联化用陆机诗，表达不想沾染京都官场的污浊，渴望归家的自我安慰和自嘲。