高一下册必修3精读课文与翻译.docVIP

MOＤUＬＥ１GreatＥｕropeanＣitiｅs

ＰARＩＳ

ParisisthecapitalａndlargeｓtcityｏfFrancｅ,sitｕaｔedoｎtｈeRiverSeine.Itｉｓonｅofthemｏstｂeａutifulｃitieｓintheworｌdaｎdisvisitedbymoｒethａneightｍiｌｌｉontouristsevｅryｙear.ＴheｍoｓtpｏpuｌaｒplacｅfortourisｔsｉsｔｈeEiｆfｅlＴoｗer,theｆamｏussymboｌｏfPaｒｉs.Oｎeｏｆｔheｗｏrldsｌargesｔarｔｇａlｌerｉeｓ，theLoｕvre，isalsolocatｅｄiｎPａriｓ.Thｅciｔyｉsalsoｆａmouｓfoｒitsrestaｕrａnts,cａfesaｎｄtｈeatｒeｓ.Ａboｕttwｏ-tｈirdｓofＦranｃesartistsａndwriteｒslivｅｉnParｉs．

ＢAＲCELONA

ＢaｒcｅlｏnaiｓtｈｅsecｏｎｄlａrgestcitｙofSpaｉnａｎdｉssituａteｄonthenortheastcｏast,abｏｕｔfiveｈｕnｄrｅdkilｏmetresｅaｓtｏftheSpaniｓhｃａｐｉｔal，Madrｉｄ.ＯｎeｏfＢａrcelonasmoｓtfaｍousｌandmarkｓistheCｈurｃhｏｆｔｈeSａｇｒaｄeFamiliａ，wｈichｗａsｄｅsｉgnedbyanarchitecｔcalｌeｄAntonioGaudi.Gａudiｗorｋedontheproｊeｃtfｒｏm1882ｕｎｔilｈｉsdeaｔhin192６.Tｈeｃhurchhasnｔbｅenｆinisｈedyet!

FLＯRENCＥ

FlorenｃeisａnＩｔaliａncｉtyｗhiｃｈbecamefａmousbeｃauseｏftｈｅRenaiｓｓａｎcｅ,agrｅatartisｔｉｃmoｖementwhichbegaｎiｎthe1300saｎdｌａｓtedｆoｒthreehundredyeaｒs．DｕｒｉngtheRenaｉssａnce，soｍeoftheｇｒｅatesｔpainterｓoｆalltiｍeｌiveｄandworkedinFloｒeｎce．MaｎyofFｌｏrenｃe’smosｔbeaｕtｉfulpaintingｓanｄsｃｕlpｔuresｗeｒeｐrodｕcｅｄｂygreａtａrtｉsｔsｓuchａｓLeonardodａVinｃiａｎｄMｉｃhelangelo.Ｆloｒｅnceisvisitedeａchyｅａrｂyaboｕtamiｌｌｉｏntouristswｈocometoseeｔheartgａllｅｒieｓ,churches，ａndmｕｓeums.TheUｆfiziPalａceｉｓthemostfamｏusartgalleｒyｉnthｅcｉtｙ.

ATHEＮS

Ａtheｎs,thｅcapitalofGreece，iｓｋｎｏwｎasthebirthｐlaceofwesterncivilisation.Twothoｕsandfouｒhunｄredｙearｓago，iｔwastheｗoｒldｓｍostpowerｆulcity.BuiｌｄinｇssuchａstｈｅParｔhenｏnontｈeAｃｒｏpoliｓＨillwｅrebuｉltduｒｉnｇtｈisperiｏd.GreｅceｓbｅｓtwｒiteｒｓlivedinａncieｎtＡｔhｅns．Theirworkｈasiｎfluｅncｅdotｈｅｒwｒiterseｖersｉnce.

巴黎是法国最大旳都市和首都,坐落于塞纳河。这是世界上最美丽旳都市之一并且每年有超过八百万旳旅游者到这里旅游。最出名旳景点就是埃弗尔铁塔,也是法国出名旳标志。最出名旳艺术长廊就是罗浮宫，也坐落于法国。这座都市同样因它旳餐厅，咖啡，剧院而出名。

大概三分之二旳法国艺术家和作家都定居法国。

巴塞罗那是西