苏轼《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》.docxVIP

苏轼《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》赏析

一、《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》简介

《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》是北宋苏轼创作的一首七言律诗，作于熙宁六年（1073年）。苏轼专程到无锡惠山拜访好友钱道人，用惠山“天下第二泉”烹煮小龙团茶，并登顶眺望太湖，写下此诗。

1.首联：“踏遍江南南岸山，逢山未免更留连”，以“踏遍”“更留连”体现苏轼对江南山水的热爱，尤其对惠山情有独钟。

2.颔联：“独携天上小团月，来试人间第二泉”是千古名句。小龙团茶形如圆月，被苏轼誉为“天上小团月”，与“人间第二泉”相呼应，既赞美茶之精妙，又凸显泉水品质，体现他对品茶的讲究。

3.颈联：“石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天”，描绘登山路径如九龙脊般曲折，登顶后太湖水光接天的壮丽景象，展现自然之美。

4.尾联：“孙登无语空归去，半岭松声万壑传”，借三国隐士孙登的故事，以“空归去”暗喻自身在官场的孤独与无奈，松声万壑则增添空灵意境，引发对人生哲理的思考。

此诗融品茶、赏泉、观景于一体，既有生活情趣，又蕴含哲理，是苏轼山水诗中的佳作。

二、《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》原文、注释、译文及赏析

1.原文

惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖

苏轼〔宋代〕

踏遍江南南岸山，逢山未免更留连。

独携天上小团月，来试人间第二泉。

石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。

孙登无语空归去，半岭松声万壑传。

2.注释

(1)惠山：地名，位于江苏省无锡市。

(2)小龙团：茶名，宋代印有腾龙图案的小茶饼。

(3)钱道人：人名，江苏无锡人，与苏轼交好，是苏轼在《和钱安道寄惠建茶》诗中所提起的钱安道的弟弟。

(4)绝顶：超群的；卓越的；极端的；异常的。

(5)太湖：水名，位于江苏省无锡市。

(6)未免：是指实在是，不能不说是。

(7)小团月：茶名，指如圆月般的团茶。

(8)第二泉：惠山泉，详见下方茶诗赏析。

(9)萦回：读音[yínghuí]，回旋环绕。

(10)九龙脊：诗中指蜿蜒曲折的山脊。

(11)五湖：水名，太湖的古称。

(12)孙登：人名，三国魏晋时期隐士，生卒年不详。

(13)空归：空手回来。

(14)半岭：半山腰。

(15)松声：松涛声。松树之间随风碰撞所发出的声音。

(16)万壑：读音[wànhè]，形容峰峦、山谷极多。

3.译文

原句：踏遍江南南岸山，逢山未免更留连。独携天上小团月，来试人间第二泉。

译文：特别喜欢看江南的山，江南南岸的青山，都被“我”寻遍了。每次遇到山，总是忍不住前去登临，以至于常常留连忘返。独自带着人间极品好茶小龙团，跑来只为试饮这号称“天下第二泉”的好泉水。

原句：石路萦回九龙脊，水光翻动五湖天。孙登无语空归去，半岭松声万壑传。

译文：山路环绕，曲曲折折，像九条盘龙；五湖水光，波光粼粼，映照天空。隐士孙登不说话，嵇康没能领会，白白归去。“我”走到半山，听到群山万壑之中，传来阵阵松风。

4.赏析

这是宋代诗人苏轼描写惠山泉的茶诗。这首七言律诗，一篇之中，句句皆奇。一句之中，字字皆奇。堪称古今佳作，也毫不为过。

惠山，即无锡惠山。素有“江南第一山”的美称。据《蠡溪笔记》记载：晋代开山禅师、西域僧人慧照，来到此山，常与名家交往，并在此建寺，名气很大。后人就命名为“慧山”，古时慧、惠两字相通，惠山就由此得名。

苏轼对于惠山情有独钟，他在元丰二年的诗中说“余昔为钱塘倅，往来无锡未尝不至惠山”。因为惠山寺内的天下第二泉，诗人兴致冲冲地携带茶叶，拜谒好友钱道人，来此汲取泉水泡饮，登山顶赏太湖风景，可谓天下最爱品茶之人，最懂得生活之人。有好茶、好泉、好景、好友，这茶中滋味，自是天下一绝。

首联“踏遍江南南岸山，逢山未免更留连。”是说，特别喜欢看江南的山，江南南岸的青山，都被“我”寻遍了。每次遇到山，总是忍不住前去登临，以至于常常留连忘返。“湖山信是东南美”，这虽说是江南的山，其中尤其又以惠山为偏爱。不但有青山、古寺，更有好泉、太湖。

首联以衬托的手法写惠山的景色之美，让东坡先生更是流连忘返。苏轼在江南担任官职期间，在办公之余足迹踏遍“南岸山”可见江南景色之美足以让他流连忘返。不到三年两度游惠山，我想让他“更流连”的肯定不只是惠山景色，应该还有钱道人吧。

颔联“独携天上小团月，来试人间第二泉。”是说，独自带着人间极品好茶小龙团，跑来只为试饮这号称“天下第二泉”的好泉水。

“小团月”，即指小龙团茶。因“小龙团”其形圆如月而联想起来的。“第二泉”，即指惠山泉水。因唐代著名的茶叶专家“茶圣”陆羽“曾品评了天下宜茶之水二十种，惠山泉第二（他认为庐山康王谷洞帘水为第一，无锡惠山新泉为第二，蕲州兰溪石下水为第三……）”而得名。惠山泉因此得以名扬天下。

这两句是写好的茶叶，还需要好的泉水才行。有人问苏东坡为何不寻第一泉的泉水泡茶，东坡笑着说，人人都