北京外国语大学2025年拔尖计划（法语语言文学）翻译试题及答案.docxVIP

北京外国语大学2025年拔尖计划（法语语言文学）翻译试题及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

1.汉法翻译段落：

随着我国经济的快速发展，城市化进程不断加快，许多农村地区纷纷转型为城市。在这个过程中，传统文化逐渐被现代文明所取代，传统手工艺也面临着传承危机。以下是一段关于传统手工艺保护的中文描述，请将其翻译成法语。

中文原文：

“传统手工艺是我国非物质文化遗产的重要组成部分，承载着丰富的历史和文化内涵。然而，随着现代化进程的加快，传统手工艺逐渐被边缘化，许多技艺后继无人。为了保护和传承这一宝贵的文化遗产，政府部门和民间组织纷纷采取行动，举办