交通银行廊坊市小语种岗笔试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

交通银行廊坊市小语种岗笔试题及答案

一、单选题（共10题，每题2分，共20分）

1.题干：在翻译廊坊市交通银行招聘小语种人才时，以下哪个选项最准确？

-A.LianggangCityTransportationBankrecruitssmalllanguagetalent

-B.LianggangCityTransportationBankrecruitstalentforminorlanguages

-C.LianggangCityTransportationBankishiringforsmalllanguagepositions

-D.LianggangCityTransportationBankisrecruitingforminorlanguagetalents

答案：B

解析：小语种在银行业招聘中通常指minorlanguages，即相对小众的语言，如阿拉伯语、韩语等，而非smalllanguage或minorlanguagetalent。选项B最符合银行业招聘的表述习惯。

2.题干：交通银行廊坊分行常用的客户服务用语中，请问您需要什么帮助？的正确英语翻译是：

-A.MayIhelpyou?

-B.WhatcanIdoforyou?

-C.Doyouneedanyassistance?

-D.HowcanIassistyou?

答案：D

解析：在银行服务场景中，HowcanIassistyou?更显正式且符合国际银行服务标准，而MayIhelpyou?相对口语化。

3.题干：以下哪个选项是交通银行廊坊分行最常见的业务流程用语？

-A.Pleasesignthisform

-B.Filloutthisapplication

-C.Fillthisformout

-D.Completethisform

答案：B

解析：Filloutthisapplication是银行业务办理中的标准用语，Fillthisformout虽语法正确但不如B选项正式。

4.题干：在翻译请提供您的身份证和银行卡时，以下哪个选项最准确？

-A.PleaseprovideyourIDcardandbankcard

-B.PleasebringyourIDcardandcreditcard

-C.ShowusyourIDcardandbankcard

-D.PresentyourIDcardanddebitcard

答案：A

解析：银行业务中bankcard泛指银行卡（包括借记卡和信用卡），creditcard或debitcard需根据具体业务区分。

5.题干：交通银行廊坊分行在推广跨境业务时，常用的宣传语是：

-A.Globalbanking,localservice

-B.Worldwidebanking,regionalservice

-C.Internationalbanking,localservice

-D.Globalbanking,regionalservice

答案：C

解析：交通银行常强调国际业务+本地化服务，Internationalbanking,localservice准确体现这一特点。

6.题干：在客户投诉处理中，交通银行廊坊分行常用的安抚用语是：

-A.Iunderstandyourfrustration

-B.Iknowyourproblem

-C.Ifeelyourpain

-D.Iseeyourdifficulty

答案：A

解析：Iunderstandyourfrustration是银行业标准客户服务用语，比其他选项更正式且符合国际标准。

7.题干：以下哪个选项是交通银行廊坊分行最常见的风险控制用语？

-A.Wemustcontroltherisk

-B.Riskmustbecontrolled

-C.Riskcontrolisessential

-D.Weneedtomanagetherisk

答案：C

解析：Riskcontrolisessential更符合银行业务的正式表述，强调风险控制的重要性。

8.题干：在翻译请填写您的个人信息时，以下哪个选项最准确？

-A.Pleasefillinyourpersonalin