翻译专业试点高校分批录取及课程设置研究.pdfVIP

第一批试点高校：

2007年首批经批准的MTI试点教学单位共计15所，包括、北

京外国语大学、复旦大学、外语外贸大学、外国语学院、湖南师范大学、

大学、交通大学、大学、外国语大学、大学、厦门大学、西南大学、中

南大学、中山大学

第二批试点高校：

2009年，又有第二外国语学院、大学、师范大学、语言大学、大

连外国语学院、对外经贸大学、东北师范大学、福建师范大学、大学、大学、

师范大学、华中师范大学、湖南大学、吉林大学、师范大学、山东大学、首都师

范大学、大学、外语学院、、外国语学院、大学、西安外国语

大学、延边大学、海洋大学等。25所高校通过初审进入复审程序上报办成

为新增MTI试点教学单位

课程设置：

MTI翻译实践、翻译技术实践、比较修辞传统与翻译实践、公众、计算机辅助翻译

翻译学翻译理论、外国文学、外国文化研究、英汉翻译实务

MTI实践形式：

校内实践教学（圆桌会议讨论案例，看，听音频）

校外实践（经济会议G20、环境、文化、非、）

Thefirstbatchofpilot

universities:

In2007,therewere15MTIpilotteachingunitsapprovedbytheStateCouncilAcademicDegreesCommittee,i

ncludingPekingUniversity,BeijingForeignStudiesUniversity,FudanUniversity,GuangdongUniversityofForeign

Studies,PeoplesLiberationArmyForeignStudiesUniversity,HunanNormalUniversity,NanjingUniversity,

ShanghaiJiaotongUniversity,NankaiUniversity,ShanghaiForeignStudiesUniversity,TongjiUniversity,Xiamen

University,SouthwestUniversity,CentralSouthUniversity,andSunYat-senUniversity

Thesecondbatchof

pilotuniversities:

In2009,therewereBeijingSecondForeignLanguagesCollege,BeijingUniversityofAeronauticsandAstronautics,

BeijingNormalUniversity,BeijingLanguageandCultureUniversity,DalianForeignLanguagesCollege,Universityof

InternationalBusinessandEconomics,NortheastNormalUniversity,FujianNormalUniversity,HenanUniversity,

HeilongjiangUniversity,EastNormalUniversity,CentralNormalUniversity,HunanUniversity,J