部编版语文六年级上册古诗词古文翻译.pptxVIP

部编版语文 六年级 上册 古诗词古文翻译 、日积月累翻译 赏析、阅读链接翻译 第 1单元古诗词 、日积月累、阅读链接翻译

第 3 课

(1)宿建德江

作者:孟浩然 ( 唐 )

移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。

译文 :划动小船停靠在烟雾迷蒙的江中沙洲旁， 日落黄昏时分更增添了游子的愁思。茫茫旷野里低垂的天幕好像比树还低，江水清澈，映照得那轮明月仿佛与人更亲近。

(2)六 月二十七日望湖楼醉书

作者:苏轼 ((宋))

黑云翻 墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文 :像泼洒的墨汁般翻 滚的乌云尚未遮住山峦，白花花的雨点便似珍珠一样乱纷

纷地跳上 船。卷地而来的一阵大风忽然把云和雨吹散了，望湖楼下的西湖碧波如镜，水天一色。

(3)西江月 夜行黄沙道中作者:辛弃疾 ( 宋 );【译文】 :信使 (青鸟 )不曾捎来远方行人的音讯， 雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。

(3)殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。 陆龟蒙《丁香》

【译文】 :如若谁能够发现并且解开丁香心中的那个结， 他必然放纵地释放自己的情 怀自己的才能飘香万里。

(4)霜树尽空枝，肠断丁 香结。 冯延巳《醉花间》

【译文】 :丁香树上的花朵已经落尽了，只剩下空空的枝条，这丁香结让我愁肠寸 断。 ( 丁香结 是丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。 )

第 2单元古诗词 、日积月累、阅读链接翻译第 5 课 《 七律 长征》

作者:毛泽东

红军不 怕远 征难，万 水千山只 等闲。 五岭逶迤腾细浪， 乌蒙 磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖， 大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里 雪， 三军过后尽开 颜。

【译文】 :红军不 怕万里 长征路上的 一切艰难 困苦， 把千山万 水都看得极为平常。

绵延不断的 五岭， 在红军看来只不 过是 微波细浪在起 伏， 而气势雄伟的 乌蒙 山， 在红军看来 也不 过是 一颗泥丸。 金沙江浊浪滔天， 拍击着高耸入云的 峭壁悬崖， 溅起 阵阵水雾， 就像冒??的 蒸汽 ;大渡河险桥横架， 晃动着凌空 高悬的 根根铁索，让人 寒意阵阵。 更加令人 喜悦的是 踏上 千里 积雪的 岷山， 红军翻越过去以 后个个笑逐颜开。

第 二单元 日积月累

(1)鞠躬尽 瘁， 死而后已。 【 三国】 诸葛亮

【 句意】 :勤勤 恳恳， 竭尽心 力， 到死为止。;第三单元日积月累春日作者:朱熹(宋)

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【译文】我在一个春光明媚的美好日子来到泗水河边观花赏草，只见无边无际的风光景物焕然一新。轻易就可以看??春天的面貌，万紫千红，到处都是百花齐放的美丽景致。

【赏析】这是一首春游诗，赞美了万紫千红、生机勃勃的春天景色，点??了东风是万紫千红的春天的源头这个道理，表达了作者对万物复苏的春天的喜爱之情。

【作者】朱熹(1130-1200，)字元晦，世称朱文公。南宋理学家、思想家、教育家、诗人、儒学集大成者。他的诗歌善于说理，富有生活气息。

第 4单元 古诗 词、日积月累 、阅读链接翻译

第 四单元 日积月累

回乡偶书 作者 :贺知章 ((唐))

少小离家老大回， 乡音无 改鬓毛衰。 儿童相见 不相识， 笑问客从何处来。

【译文】 我在 年少时 离开家乡，到了 迟暮之年才回来，我的 乡音虽未改变， 但鬓角;译文 :茅草屋前的庭院经常打扫，洁净得没有