2025年度合同管理模板 常年法律顾问合同服务协议（中英文版）.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025年度合同管理模板-常年法律顾问合同服务协议（中英文版）

常年法律顾问合同服务协议

（2025年度合同管理模板）

本协议（以下简称“本协议”）由以下双方于年月日在（以下简称“中国”）市签订：

甲方（以下简称“顾问方”）：

地址：

联系人：

联系电话：

电子邮箱：

乙方（以下简称“被顾方”）：

地址：

联系人：

联系电话：

电子邮箱：

鉴于顾问方拥有丰富的法律知识和实践经验，能够为被顾方提供全面、专业的法律顾问服务，乙方希望通过本协议聘请顾问方作为其常年法律顾问，而顾问方同意接受聘请。为明确双方的权利和义务，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，双方本着平等、自愿、诚实信用的原则，达成如下协议：

第一条服务范围

1.1顾问方同意在本协议有效期内，为被顾方提供常年法律顾问服务，包括但不限于以下内容：

1.1.1提供法律咨询服务，解答乙方在日常经营、管理活动中遇到的法律问题；

1.1.2协助乙方审查、起草各类法律文件，包括但不限于合同、协议、章程、声明等；

1.1.3为乙方的重大决策、交易、投资、重组等事项提供法律意见；

1.1.4参与乙方的重大谈判，提供法律支持；

1.1.5协助乙方处理劳动争议、商业纠纷、知识产权保护等法律事务；

1.1.6应乙方要求，提供相关的法律培训，提升乙方员工的法律意识和风险防范能力；

1.1.7其他双方约定的法律服务事项。

1.2本协议的服务范围不包括顾问方代理乙方参与诉讼、仲裁或其他争议解决程序，如乙方需要此类服务，双方可另行协商并签订代理协议。

第二条服务期限

2.1本协议的服务期限为年，自年月日起至年月日止。

2.2协议期满后，双方可协商续签合同。若双方未就续签达成一致，则本协议自动终止。

第三条服务费用与支付方式

3.1顾问方为乙方提供法律服务的费用为每年人民币元（大写：元整），以下简称“服务费”。本服务费已包含顾问方提供服务所需的一切费用，包括但不限于律师费、差旅费、通讯费等。

3.2服务费的支付方式为：

3.2.1乙方应于本协议签订之日起个工作日内支付首期服务费人民币元；

3.2.2余下的服务费按季度支付，乙方应于每季度的第一个月日前支付该季度的服务费人民币元。

3.3顾问方在收到乙方支付的服务费后，应向乙方开具合法有效的税务发票。

3.4若乙方未按约定支付服务费，顾问方有权暂停提供法律服务，直至乙方支付全部欠款。

第四条双方的权利和义务

4.1顾问方的权利和义务：

4.1.1顾问方应勤勉尽责地为乙方提供法律服务，确保服务质量符合行业标准；

4.1.2顾问方应严格遵守职业道德，对乙方的商业秘密、内部信息及其他需要保密的事项承担保密义务；

4.1.3顾问方有权根据本协议约定收取服务费，并在乙方未履行支付义务时采取相应措施；

4.1.4顾问方不得利用乙方的商业秘密或confidentialinformation（保密信息）从事与乙方利益相冲突的活动。

4.2乙方的权利和义务：

4.2.1乙方应如实向顾问方提供与法律服务相关的真实、完整的信息和资料，并及时通知顾问方任何可能影响法律服务的重大变化；

4.2.2乙方应按照本协议约定支付服务费，不得无故拖延或拒绝支付；

4.2.3乙方有权要求顾问方根据本协议约定提供法律服务，并对服务质量提出合理的反馈和建议；

4.2.4乙方应尊重顾问方的工作安排，避免因乙方的不当行为影响顾问方的正常工作。

第五条保密条款

5.1在本协议履行过程中，双方因合作而获知的对方的商业秘密、内部信息或其他未公开事项（以下简称“保密信息”），均应严格保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。

5.2本协议终止后，双方仍应继续履行保密义务，保密信息的保密期限