工商银行辽源市小语种岗笔试题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

工商银行辽源市小语种岗笔试题及答案

一、单选题（共10题，每题1分）

1.在辽源市与俄罗斯边境贸易中，若需翻译一份关于木材出口的合同，以下哪项术语最符合俄语习惯？

A.Лесопродукция

B.Деревообработка

C.Экспортнаясделка

D.Торговыйдоговор

答案：A

解析：俄语中Лесопродукция意为“木材产品”，最符合合同主题。

2.辽源市某企业拟邀请韩国投资者参观工厂，以下哪种开场白更符合韩国商务礼仪？

A.Добропожаловать!Мырадывасвидеть.

B.?????.????????????????.

C.Welcome!Wearehonoredtohaveyouhere.

D.很高兴见到您，欢迎来到我们的工厂。

答案：B

解析：韩国商务场合常用?????作为问候，且强调对客人的尊重。

3.据统计，2023年辽源市对一带一路沿线国家的贸易额中，与哪国合作增长最快？

A.俄罗斯

B.韩国

C.日本

D.德国

答案：A

解析：辽源市地处中俄边境，木材、农产品等对俄出口增长显著。

4.俄语中Договор的正确中文翻译是？

A.合同

B.协议

C.议定书

D.条约

答案：A

解析：Договор在法律语境中多指商业合同。

5.韩国商务谈判中，若对方说????????????，以下哪项理解最准确？

A.我们的条件很好

B.我们愿意让步

C.你们应该接受

D.我们很满意

答案：B

解析：该句表达让步意愿，符合韩国谈判中的委婉风格。

6.辽源市某企业需翻译《辽源市招商引资政策》，以下哪项表述最符合中文政策文件风格？

A.Wewelcomeforeigninvestmentwithtaxbreaks.

B.辽源欢迎外资，提供税收优惠。

C.InvestinLiaoyuanandenjoybenefits.

D.Liaoyuan:Thebestplaceforinvestment.

答案：B

解析：中文政策文件多用正式书面语，选项B最规范。

7.在日语商务信函中，拝啓通常用于？

A.正式邀请函

B.商务邮件开头

C.日常问候

D.结尾致谢

答案：B

解析：拝啓是日语公函的标准开头格式。

8.若需翻译辽源市某农产品介绍（如大米），韩语最常用哪种表达？

A.?

B.?

C.?

D.??

答案：A

解析：?是韩语中大米的标准译法。

9.俄语中Условие的商务语境含义是？

A.条件

B.原因

C.证据

D.方式

答案：A

解析：Условие在合同中常指条款。

10.韩国企业常用的商务敬语是？

A.??

B.?????

C.?????

D.????

答案：B

解析：?????是商务场合的礼貌用语。

二、多选题（共5题，每题2分）

1.以下哪些是辽源市与俄罗斯贸易的常见商品？（每选对一个得1分）

A.木材

B.煤炭

C.食品加工品

D.机械设备

答案：A、B、C

解析：辽源对俄出口以资源型产品为主。

2.日语商务信函中，敬具通常位于？

A.开头问候后

B.正文内容前

C.结尾署名前

D.附件说明后

答案：C

解析：敬具是日语公函的结尾格式。

3.韩国商务谈判中，以下哪些行为可能被视为不礼貌？（每选对一个得1分）

A.直接拒绝对方报价

B.在会议中频繁看手机

C.用手指点对方

D.握手时身体后仰

答案：A、B、C

解析：韩国商务文化注重间接沟通和尊重。

4.俄语合同中常见的法律术语包括？（每选对一个得1分）

A.Предложение（提议）

B.Ответственность（责任）

C.Гарантия（保证）

D.Закон（法律）

答案：A、B、C

解析：Закон在合同中较少直接使用。

5.辽源市某企业需撰写韩语宣传册，以下哪些内容适合加入？（每选对一个得1分）

A.本地民俗介绍

B.税收优惠政策

C.企业领导人照片

D.产品使用教程

答案：A、B、D

解析：企业宣传册应突出特色与优势。

三、判断题（共10题，每题1分）

1.韩国商务谈判中，若对方沉默不语，通常表示同意。（×）

答案：错

解析：韩国谈判中沉默可能表示犹豫或需要时间考虑。

2.俄语中Договор和Соглашение含义完全相同。（×）

答案：错

解析：Договор更正式，常用于合同；Соглашение较口语化。

3.辽源市与俄罗斯贸易以跨境电商为主。（×）

答案：错

解析：传统大宗商品贸易仍是主流。

4.日语