旧话重提关于《飘》.docVIP

第PAGE页

旧话重提——关于《飘》

在国外，正规的大书店里，是把“经典名著”和“畅销流行读物”分列于不同的货架上的。而在我国，就我所刊的，《飘》却堂而皇之地高踞于“经典名著”之列，对于我国一代代年轻读者，不能不起着误导的负面作用。

一九四六年——一九四八年我在密歇根高校读英文系硕士，主修美国文学。两年中读的两大卷美国文学史中，竟无只字提及《飘》。我意识到，《飘》的确没有被肃穆的美国文学纳入经典名著的范畴。

（1977年）我借了一本伦敦一九三九年麦克米伦版的Gonewiththewind，从头到尾仔细读完八百页的原书，摘录的笔记竟有活页纸五十多页。果真，全书把黑奴制的南方社会