文化的当代表达：如何在方案汇报中诠释地域性与文化内涵？.docx

在全球化背景下，简单地模仿传统建筑形式（如大屋顶、马头墙）已显得生硬和浅薄。真正的文化表达，是将地域文化的“基因”提取出来，通过当代的设计语言进行“转译”，创造出既根植于当地、又面向未来的建筑。汇报的核心，就是讲清楚这个“转译”的过程。

??1.超越符号：从“形似”到“神似”??

??误区??：把文化符号（如窗花、斗拱）直接粘贴在立面上。

??正解??：挖掘文化符号背后的“??为何??”——它产生的气候、地理、生活方式原因。然后，用当代技术和生活方式去满足同样的“为何”。

??示例??：徽派建筑的马头墙最初是为了防火。当代转译时，不必照搬其形式，可以提取其“??阶梯状轮廓??”的意象，并结合