旅游翻译真题及答案解析2025.docVIP

旅游翻译真题及答案解析2025

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.“旅游大巴”常见的英文表述是（）

A.travelbikeB.touristbusC.travelcarD.touristtrain

2.“景区”的英文是（）

A.scenicareaB.sceneplaceC.sightareaD.viewspot

3.“导游”的正确英文单词是（）

A.guideB.guardC.guestD.governor

4.“酒店前台”英文是（）

A.hotelbackB.hoteldeskC.hotelreceptionD.hotelservice

5.“预订房间”的英文表达是（）

A.bookaseatB.bookaroomC.bookaticketD.bookameal

6.“旅游景点”比较合适的英文翻译是（）

A.touristsightB.travelviewC.touristattractionD.travelspot

7.“行李”的英文单词是（）

A.baggagesB.luggagesC.luggageD.bag

8.“国际机场”的英文是（）

A.nationalairportB.internationalairport

C.internalairportD.globalairport

9.“游客”常见英文是（）

A.travelerB.tourC.travelD.trip

10.“免税店”的英文表述为（）

A.tax-freeshopB.free-taxshopC.no-taxshopD.taxlessshop

二、多项选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪些是与旅游交通相关的词汇（）

A.airplaneB.trainC.shipD.bus

2.下列属于酒店设施的英文单词有（）

A.restaurantB.swimmingpoolC.elevatorD.parkinglot

3.以下表示“旅游”相关的英文词汇有（）

A.tourismB.travelC.journeyD.trip

4.翻译“旅行社”可能用到的英文表述有（）

A.travelagencyB.touroperatorC.travelcompanyD.tourismfirm

5.与“景点特色”描述相关的词汇有（）

A.beautifulsceneryB.historicalheritage

C.uniquecultureD.deliciousfood

6.以下哪些是描述旅游体验的词汇（）

A.excitingB.interestingC.boringD.memorable

7.涉及旅游住宿类型的英文单词有（）

A.hotelB.motelC.hostelD.apartment

8.以下属于旅游文件类的英文单词有（）

A.passportB.visaC.ticketD.itinerary

9.与“购物”相关的英文词汇有（）

A.shoppingmallB.storeC.marketD.boutique

10.下列可用于描述旅游目的地的词汇有（）

A.famousB.popularC.charmingD.attractive

三、判断题（每题2分，共20分）

1.“journey”主要侧重于短途旅行。（）

2.“sightseeing”意思是“观光，游览”。（）

3.“reservation”只能表示酒店预订。（）

4.“ferry”指的是火车。（）

5.“souvenir”意思是“纪念品”。（）

6.“transfer”在旅游语境中只表示转机。（）

7.“lobby”指酒店的大堂。（）

8.“scenicspot”和“touristattraction”意思相近。（）

9.“packagetour”是指自助游。（）

10.“destination”