保研文献翻译题库及答案.docVIP

保研文献翻译题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个单词表示“显著的”？

A.significantB.insignificantC.significanceD.significantly

答案：A

解析：A选项“significant”意为“显著的”；B选项“insignificant”意为“不重要的”；C选项“significance”是名词“意义，重要性”；D选项“significantly”是副词“显著地”。根据题意选A。

2.“abstract”在文献语境中常见的意思是？

A.抽象的B.摘要C.提取D.以上都是

答案：D

解析：“abstract”既可以作形容词表示“抽象的”，如“abstractconcept”（抽象概念）；也可以作名词表示“摘要”，如“abstractofthepaper”（论文摘要）；还可以作动词表示“提取”，如“abstractdata”（提取数据）。所以选D。

3.表示“引用”的英文单词是？

A.citeB.siteC.sightD.cycle

答案：A

解析：A选项“cite”意为“引用”；B选项“site”意为“地点，场所”；C选项“sight”意为“视力，景象”；D选项“cycle”意为“循环，周期”。根据意思选A。

4.文献中“methodology”指的是？

A.方法B.方法论C.方式D.技巧

答案：B

解析：“methodology”侧重于指一套方法的理论和体系，即“方法论”。A选项“method”更单纯指方法；C选项“way”比较宽泛的“方式”；D选项“technique”侧重于具体的“技巧”。所以选B。

5.以下哪个是“peerreview”的正确翻译？

A.同行评审B.同伴审查C.同等评价D.同事评审

答案：A

解析：在学术文献领域，“peerreview”指的是同行专家对研究成果等进行评审，所以是“同行评审”，选A。

6.“hypothesis”的意思是？

A.假设B.理论C.结论D.证据

答案：A

解析：“hypothesis”就是在研究前提出的一种假设，用于后续验证等，选A。

7.“empirical”表示？

A.经验主义的B.理论的C.实验的D.抽象的

答案：A

解析：“empirical”强调基于经验、观察和实验等得出的，即“经验主义的”，选A。

8.“bibliography”指的是？

A.参考书目B.文献综述C.索引D.摘要

答案：A

解析：“bibliography”是列出书籍、文章等来源的参考书目，选A。

9.“validity”的含义是？

A.有效性B.真实性C.可靠性D.以上都有

答案：D

解析：“validity”既可以表示研究方法等的“有效性”，也涉及到数据等的“真实性”以及结果的“可靠性”等方面，选D。

10.“synthesis”意思是？

A.合成B.综合C.分析D.A和B

答案：D

解析：“synthesis”有“合成”物质等意思，也有将各种信息等“综合”的意思，选D。

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.文献中常用的表示“研究”的词汇有？

A.researchB.studyC.investigationD.inquiry

答案：ABCD

解析：A选项“research”是最常见的“研究”；B选项“study”也可作名词表示研究；C选项“investigation”侧重于调查性的研究；D选项“inquiry”指探究性的研究。这几个词都有“研究”的意思。

2.以下哪些属于文献的类型？

A.journalarticleB.conferencepaperC.thesisD.book

答案：ABCD

解析：A选项“journalarticle”是期刊文章；B选项“conferencepaper”是会议论文；C选项“thesis”是学位论文；D选项“book”是书籍，这些都是常见的文献类型。

3.关于“literaturereview”（文献综述），正确的说法有？

A.总结现有研究B.指出研究空白C.为自己的研究提供背景D.不需要引用文献

答案：ABC

解析：文献综述要总结现有相关研究成果，分析其中存在的研究空白，同时为自己即将开展的研究提供背景信息，并且必须大量引用文献来支撑，所以D错误，选ABC。

4.在文献翻译中，可能遇到的困难有？

A.专业术语B.语言习惯差异C.文化背景不同D.语法