《孟子·离娄下》第二十五节原文、注释、翻译和简析.docVIP

《孟子·离娄下》第二十五节原文、注释、翻译和简析

原文

孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。虽有恶人，齐戒沐浴，则可以祀上帝。”

注释

-西子：即西施，春秋时期越国著名美女，古代公认的“四大美女”之一，此处代指容貌极美的人。

-蒙不洁：“蒙”指沾染、蒙受，“不洁”指污秽、不干净的东西，即沾染了污秽之物。

-恶人：此处指相貌丑陋的人（非“品行恶劣的人”），与“西子”的美貌形成对比。

-齐戒：“齐”通“斋”，“斋戒”是古代祭祀前的礼仪，需整洁身心（如素食、沐浴、独居），表示对神灵的恭敬。

-上帝：古代对天帝、天神的称呼，是古人祭祀的最高神灵。

翻译

孟子说：“西施如果沾染了污秽之物，那么人们都