山东2025自考英语翻译模拟题及答案.docxVIP

下载本文档

0
0
约7.1千字
约 9页
2025-10-12 发布于福建
举报
版权申诉

山东2025自考英语翻译模拟题及答案.docx

本文档由用户AI专业辅助创建，并经网站质量审核通过

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

第PAGE页共NUMPAGES页

山东2025自考[英语]英语翻译模拟题及答案

一、英译汉（每题10分，共4题）

1.题目：TranslatethefollowingpassageintoChinese:

ShandongProvince,locatedintheeasternpartofChina,isrenownedforitsrichhistoryandvibrantculture.TheShandongPeninsula,withitsextensivecoastline,servesasasignificanthubformaritimetrade.CitieslikeQingdaoandWeihaiarewell-knownfortheirinternationalportsandtourismindustries.Theprovinceseconomyisdiverse,featuringstrongagriculturaloutput,advancedmanufacturing,andagrowinghigh-techsector.Additionally,Shandongiscelebratedforitsdeliciouscuisine,particularlytheLaoshanandJinanstylesofcooking,whichattractfoodenthusiastsfromacrossthecountry.

答案：山东省位于中国东部，以其悠久的历史和多元的文化而闻名。山东半岛拥有漫长的海岸线，是重要的海上贸易枢纽。青岛、威海等城市因国际港口和旅游业而著称。该省经济结构多元，涵盖农业、制造业和高科技产业。此外，山东美食享誉全国，尤其是崂山和济南菜系，吸引了众多美食爱好者。

2.题目：TranslatethefollowingpassageintoChinese:

AsChinasindustrialpowerhouse,Shandonghasmadesignificantstridesinmodernizingitsinfrastructure.Theconstructionofhigh-speedrailnetworks,suchastheQingdao-Jinanline,hasgreatlyimprovedtransportationefficiency.Theprovincealsoinvestsheavilyinrenewableenergy,withwindandsolarpowerprojectsbecomingincreasinglyprevalent.Meanwhile,traditionalindustriesliketextilesandchemicalsareundergoingtechnologicalupgradestoenhancecompetitiveness.Shandongscommitmenttosustainabledevelopmentensuresabalancedblendofeconomicgrowthandenvironmentalprotection.

答案：作为中国工业重镇，山东在现代化基础设施建设方面取得显著成就。青济高铁等高速铁路网络的建成极大提升了交通效率。该省还大力投资可再生能源，风能和太阳能项目日益普及。同时，传统产业如纺织和化工正通过技术升级提升竞争力。山东对可持续发展的承诺确保了经济增长与环境保护的协调统一。

3.题目：TranslatethefollowingpassageintoChinese:

Shandongstourismindustryisthriving,drivenbyitsuniquenaturalandculturalattractions.TheTaishanMountain,asacredsiteforConfucianism,attractsmillionsofpilgrimsannually.CoastalcitieslikeYantaiandRizhaoofferpicturesquebeachesandmodernresorts.Theprovincea