创新中心战略与牛仔产品开发方向.pdfVIP

DICInnovationCenter–MatsubaraSanInterview

翻译：一开始我们简单的介绍一下，可能您已经听了。这次在我们的开发，有

这样的一个信息，你可以看一下。

我们成立了一个新的，在这个地方，我们整体的对丹宁制品进行开发，这

是我们新上任的长，他是在做符合我们时代要求的LifeWear，以这样的概念进行开发，是我

们新的长，我们一共只有25分钟的时间，在20分钟的时候，我们会提醒一下，做最后的

提问。

提问：请问2017年春夏牛仔系列有什么亮点，或者科技，这些特性会满足消费者的什么

需求。

翻译：一个可以说要注意它的长度，我们有非常丰富各种各样的长度。从商品的角度来

说，从现在开始，将来要面世的一个东西。因为现在我们的要做的产品，是将来要面世

的内容，现在正在把这个精力放在今年的秋冬。春夏是明年的。

提问：秋冬的可以先讲讲吗？

翻译：从商品的角度上来说，现在还不能够对外公开的。但是我也在参与明年春夏的内

容，我们在考虑的，正在进行相关的开发，我们要考虑的，只能是说我们要追求更好，到目

前为止我们有哪些的亮点，现在不太好说，只能说是追求更好。

补充：因为这个等于是刚刚成立，明天宣布成立，所以它做明年2017年FW的上市。

提问：明白，那JBrand对优衣库来说，它扮演什么角色，起到什么作用。它会带领优

衣库的牛仔进行怎样的微调，小的调整。

翻译：就是JBrand的是吧？还有呢？

提问：它以之前JBrand的进入做这样的融合。

翻译：因为这个JBrand和优衣库是两个完全不同的品牌，所以它们不可能是完全一样

的，我虽然也在JBrand做他们的设计师，但是我现在做的，对牛仔裤的开发，也就是说要

把各个不同的品牌，把它们的精华发挥到极至。所以在JBrand他们的本意来说，确实真的

去攫取，新的非常快的潮流，这点我们要把它发挥到整个这个，不光是我们自己，

还有其他的，例如说像一些和缝纫相关的部分等等。如果JBrand里面，能够引进过来，

继续使用的，我们会引进的。剩下的各个不同的品牌，要有他们自己的特色，遵照他们自己

的特色，让他们去开展。

提问：可以这么说总体上更加时髦一点吗？

翻译：我们觉得像牛仔裤，它是一种比较普通的潮流，它是一个不是这么时尚的人，他

们也会，也会用的物品，所以我们开发出来的各种各样的产品，能够送到各种各样需要

我们产品的客户手里。也就是说我们追求的不是时尚，满足用户的需求。当然了在满

足需求的过程中，它的范围也是非常广泛的，我们要去迎合广泛的用户需求，所以非常重要

的一点是用户需求。

提问：以个人的角度来看，每个人都已经有至少一条牛仔裤了，为什么还是会一直想要

买新的呢？

翻译：我是二十多年来，一直在考虑这个问题，这也是给我的一个，也就是说我们

要设计的这个牛仔，是让用户让他们的想要，再要，再要去穿，这个想法一直贯穿整个

思考的过程。我们在开发新的产品时，有这个想法是非常重要的。

提问：问一下关于制造，现在优衣库的牛仔裤里面，制造的种类比较少，

以后这个比重会不会变大。

翻译：制造现在很少，制造没有。我们的面料有用的，我们的面料是开发

出来，让他们做的。用的有的面料，但是生产没有在做。

提问：我特别想了解关于U系列，他们会不会在以后出很多品类。

DICInnovationCenter–MatsubaraSanInterview

Translation:Let’sgiveabriefintroductionatthebeginning,mayb