对白十忌：塑造感对话艺术.pdfVIP

对白十忌一、过于直截了当

有些对白就是照本宣科，直白得令人尴尬。听起来也有娇揉造作之感。

例如：

珍妮走进房间，卡洛斯冲她微笑。

卡洛斯：珍妮弗，我很高兴看到你。我是如此爱你。为了见到你，我已经等待

多时了。

这样的对白的确令人尴尬，毫无婉约精致可言。如果表现为他压抑太久，突然一

时语塞，也许就更具效果。或者他先将她一把抓过，一言不发，过一会儿再说。

卡洛斯：？一看到你我就控制不住自己。

然后二人拥抱。

当然，行胜于言。但如果对白能为人物的行为增添有力的补充，那真得上锦上添

花。珍妮弗懂得他的意思，观众们也照样能懂。轻描淡写、出乎意料的回答以及

对于人物和内心世界的表述也可以营造出这种婉约之美。

二、过于

这样的对白显得磕磕绊绊，一人一句，一句一两个词，如此回合往复，拖拖拉拉。纵

观整个剧本，更像一部品特派风格的舞台剧，而不是地道的作品。下面的例

子就是过于的典型。

德鲁：我饿了。

凯特：我也是。

德鲁：出去吃饭吧。

德鲁：去熟食店如何？

凯特：好。

解决这个问题的办法就是为对白一个可信的动机。人物在言谈时了需要

动机和意图结合其既定的思维和行为样式。举例而言，在早先的情节中，德鲁正

在检查冰箱里的东西，然后就说：

德鲁：嗨，这里面没东西啦。出去吃吗？

凯特：嗯，我都快饿昏了。

德鲁：熟食店吃起来如何？

凯特：那儿的鸡汤味道棒极了。

接着二人冲出房门。

总之，对白是在每时每刻建构感的基础。它应该能发动人物身上的最具效果

的行为举止和反应。

三、过于重复

如果一个人用很多种方式反复自己的话，这样的对白就是过于重复。人物口中的

赘余的信息和重复性的话语如同鸡肋。

伊莲娜：我在旅行中玩得很开心。这真是迄今为止我最棒的一次旅行。

10.DialogueDon’ts:Beingtoostraightforward

Someofthedialogueisscriptedandembarrassinglystraightforward.Italsosoundscoquettishandartificial.

例如：

JennywalkedintotheroomandCarlossmiledather.

Carlos:Jennifer,Imgladtoseeyou.Iloveyouso.Ihavebeenwaitingforalongti

metoseeyou.

Thiskindofdialogueisindeedembarrassing,andthereisnoeleganceorrefinementat

all.Ifitshowsthathehasbeensuppressedfortoolongandsuddenlybecomesspeechs,

itmaybemoreeffective.Orhecouldgrabherfirstwithoutsayingawordandtalktoher

later.Carlos:Youknowwhat?IcanthelpmyselfwhenIseeyou.

Thenthetwohugged.

Ofcourse,actionsspeaklouderthanwords.Butifthedialogueaddsapowerfulcomplementto

thecharactersactions,thatstheicingonthecake.Jenniferunderstoodwhathemeant,andso

didtheaudience.Understatement,unexpectedanswers,andexpressionsofthecharacters

subconsciousand