2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语中的法律和政治用语.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语中的法律和政治用语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

1.请写出下列希伯来语词汇的中文意思：`??????????`、`??????`、`?????`、`????????`、`???????????`。

2.请写出下列希伯来语词汇的英文意思：`??????`、`??????`、`???????`、`???????`、`??????`。

3.请将下列句子翻译成希伯来语：

*中国的宪法保障公民的权利。

*他签订了一份房屋租赁合同。

*法庭最终做出了有利于原告的判决。

*民主国家通常实行多党制。

*请问您是哪个政党成员？

第二部分

4.阅读下列希伯来语短文，然后回答问题：

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????:????????????????????????????,????????????????????????????????.

*请解释短文中加粗的希伯来语词汇的意思。

*请简述短文的主要内容。

*请谈谈你对短文中“????”(chasada-慈善/援助)重要性的理解。

第三部分

5.请比较并说明下列两组希伯来语词汇的异同：

*`??????????`和`?????`

*`????`和`?????????`

6.请以“法律与正义”为题，写一篇不少于300字的希伯来语短文，谈谈你对这两个概念的理解。

试卷答案

第一部分

1.`??????????`-宪法；`??????`-合同；`?????`-判决；`????????`-国家；`???????????`-议会。

*解析：此题考察对基础法律和政治术语的中文认知。需掌握核心词汇的基本含义。

2.`??????`-rights；`??????`-crime/offense；`???????`-criminal;`???????`-general;`??????`-party.

*解析：此题考察对基础法律和政治术语的英文认知。要求学生熟悉常用术语的英文对应词。

3.*`?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.`(中国的宪法是神圣的，并添加一般性法律来保护中国公民的权利。)

*`???????????????????????????????????.`(他签订了一份房屋租赁合同。)

*`???????????????????????????????????????????????????????????.`(法庭经过调查后，做出了有利于原告的判决。)

*`??????????????????????????????????????????????????.`(民主国家通常实行多党制。)

*`????????????,??????????????????????????`(请问您是哪个政党成员？)

*解析：此题考察将中文/英文句子准确翻译成希伯来语的能力。需要注意词汇选择、句子结构以及语法正确性。

第二部分

4.*`??????????`-政府或政权；`?????????????????`-调查慈善/援助活动；`???????`-地球/世界；`?????????`-强大的；`??????????`-收集/募集；`?????????`-慈善/援助基金；`?????`-看见；`???????????`-总统/领导人；`?????????`-政府或政权；`???????`-添加/说；`????????`-高尚的/最重要的；`??????`-比...更优越；`?????????`-任何；`????????`-坏的/邪恶的；`?????????`-记录/证明。

*短文主要内容：政府进行了一次强