2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语言社会变迁影响.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语言社会变迁影响

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.语言变异

2.语言规划

3.媒介语言

4.语言濒危

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述近代以来政治变革对缅甸语发展产生的主要影响。

2.全球化背景下，外来词对缅甸语词汇系统带来了哪些变化？

3.分析互联网和社交媒体对缅甸语口语和书面语使用的具体影响。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.探讨缅甸语言社会变迁中，语言、政治与文化认同之间的复杂关系。

2.结合具体例子，论述教育政策和双语教学对缅甸语言多样性保护与传承的作用与挑战。

试卷答案

一、名词解释

1.语言变异：指语言在使用过程中，不同社会群体（如地域、年龄、性别、社会阶层等）在语音、词汇、语法、语用等方面表现出的差异。语言变异是社会语言学的核心概念，反映了语言与社会变量的关联。

*解析思路：需答出“语言变异”的核心定义，即语言使用中的差异现象，并点明其与“社会群体”和“语言变量”（语音、词汇、语法、语用等）的关系，同时指出其作为社会语言学核心概念的地位。

2.语言规划：指政府或社会权威机构为了解决语言使用中的问题、满足社会需求、实现特定目标而进行的系统性的语言管理活动。它包括语言地位规划（官方语言、区域语言）、语言结构规划（标准化、改革）和语言社会规划（推广、教育、态度改变）等。

*解析思路：需答出语言规划的主体（政府或权威机构）和目的（解决问题、满足需求、实现目标），并概括其主要活动内容（地位、结构、社会规划）。

3.媒介语言：指在报纸、广播、电视、互联网等大众传播媒介中使用的语言形式。媒介语言具有传播广、影响大、规范性强（有时也体现变异）等特点，是语言在社会中传播和演变的重要窗口。

*解析思路：需答出媒介语言的定义（大众媒介中的语言），并指出其关键特征（传播广、影响大、规范性）及其社会语言学意义（语言演变窗口）。

4.语言濒危：指一种语言的使用人口急剧减少，使用范围萎缩，尤其是在代际传承中断，儿童不再学习母语的情况下，该语言面临消失的风险。语言濒危是社会变迁和全球化进程中语言多样性面临的重要威胁。

*解析思路：需答出语言濒危的定义（使用人口减少、传承中断），关键特征（代际传承中断），并点明其背景（社会变迁、全球化）和意义（语言多样性威胁）。

二、简答题

1.简述近代以来政治变革对缅甸语发展产生的主要影响。

*近代以来，缅甸经历了君主制结束、英国殖民统治、独立运动及战后政治转型等重大政治变革，这些变革深刻影响了缅甸语。

*英国殖民时期（1920s-1948），英语成为官方语言和教育语言，对缅甸语的词汇（科技、行政、法律等）、书写系统（拉丁字母影响）和语言态度产生了深远影响，同时促进了缅甸语内部的标准化和民族主义语言意识的觉醒。

*缅甸独立后，缅甸语被定为官方语言，政府推行语言规划，致力于提升缅甸语在国家的通用地位和标准化水平，但同时也存在地方方言与标准语、其他少数民族语言地位不清的问题。

*军事统治时期（1962-2010），语言政策相对保守，但也加强了官方话语权的规范作用。民主化转型后，媒体自由度提高，社会语言生活更加多元，网络语言等新形式兴起。

*解析思路：此题需按时间顺序梳理缅甸近代重大政治事件，并分析每个时期政治变革如何具体影响缅甸语的词汇、书写、地位、标准化、语言态度等方面，体现历史脉络和因果关系。

2.全球化背景下，外来词对缅甸语词汇系统带来了哪些变化？

*全球化加速了缅甸语词汇系统对外来词（主要是英语，其次是其他亚洲语言）的吸收。

*吸收领域广泛：科技（computer,internet,software）、经济（CEO,market,investment）、商业（shoppingmall,fastfood）、生活方式（holiday,fashion,pizza）、娱乐（movie,CD,blog）等。

*吸收方式多样：音译（bīzine）、音译加意译（computerkompyuter）、直接借用（internet）、派生（softwaresotfwe）、借形借义（T-shirt）。

*对本土词汇系统的影响：丰富了词汇表达，但也可能对传统词汇造成冲击或替代，有时引发语言本土化和文化认同的讨论，并促进了缅甸语内部词义的发展和演变。

*解析思路：需点明全球化是