2025年大学《日语》专业题库—— 日本传统医学与现代医疗技术的发展.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——日本传统医学与现代医疗技术的发展

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第Ⅰ部分読解

次の文章を読んで、問題に答えなさい。

日本は、伝統医学である漢方医学の根強い影響のもと、現代医療技術の発展にも力を入れています。鍼灸や接骨といった伝統治療法が現代で見直され、西洋医学と融合する動きがあります。例えば、疼痛管理においては、鍼を用いた治療法が効果を発揮することもあり、多くの研究が行われています。また、高齢社会の到来に伴い、介護技術の革新が求められています。日本の企業は、ロボット技術を医療分野に応用し、看護ロボットや手術支援ロボットを開発?導入しています。これにより、人手不足を補うとともに、手術の精度を高めることに成功しています。さらに、遺伝子編集技術やバイオテクノロジー分野でも、日本は世界的な先進国としての地位を確立しています。しかし、技術の進歩に伴い、倫理的な問題やプライバシー保護の問題も深刻化しています。日本政府は、これらの問題に対処するため、新しい法律や規制を設けるなど、対策を講じています。

1.文章全体の主旨は何でしょうか。

1.日本の高齢社会とその課題について。

2.日本の伝統医学の現代的な活用と課題について。

3.日本の現代医療技術の発展と倫理的問題について。

4.日本の産業技術の多様性とその社会への影響について。

2.「鍼灸や接骨といった伝統治療法が現代で見直され、西洋医学と融合する動きがあります」この文の「見直され」が意味していることは何でしょうか。

1.伝統治療法が無視されるようになったこと。

2.伝統治療法が再評価され、新しい価値を見出されるようになったこと。

3.伝統治療法が西洋医学に取って代わられるようになったこと。

4.伝統治療法が西洋医学の一部として組み込まれるようになったこと。

3.「多くの研究が行われています」この文章中の「研究」が具体的にどのようなものを指している可能性がありますか。複数選択せよ。

1.鍼灸の効き目を調べる研究。

2.疼痛管理の新しい方法を開発する研究。

3.ロボット技術を医療で使う方法を検証する研究。

4.伝統医学と西洋医学をどう融合させるかを考える研究。

4.文章中で述べられている日本の医療技術の発展には、どのような側面がありますか。複数選択せよ。

1.伝統医学の复兴。

2.機械技術の応用。

3.国際的な競争力の強化。

4.倫理的な問題の深刻化。

5.最後の段落で言及されている「問題」は何を指していますか。

1.医療技術の開発が遅れていること。

2.高齢者の介護が行き届いていないこと。

3.新しい医療技術に伴う倫理的?プライバシーの問題。

4.政府の法律作成が遅れていること。

第Ⅱ部分翻訳

次の中国語の文章を、適切な日本語に翻訳しなさい。

中国医学では、体の不調を「気の流れ」の不均衡として捉えています。健康を保つためには、自然のリズムに合わせ、適切な食事や運動を心がけることが大切です。日本でも、漢方医学が伝統的に健康維持の手段として重視されてきました。例えば、「気」を整えるための鍼治療や、体のバランスを調える薬膳などがあります。現代では、これらの伝統的な知恵が、科学的根拠に基づいた新しい医療技術と結びつき、人々の健康をより効果的に支えるようになっています。しかし、快適な生活を求める現代人は、ストレスや不規則な生活習慣で「気の流れ」が乱れがちです。そのため、意識的な心身のケアが必要です。

第Ⅲ部分表現

次の文の空白に適切な日本語の単語やフレーズを入れて、意味の通じる文にしなさい。

1.私は、日本の伝統文化，_______，とても興味があります。

2.彼は医者になりましたが，_______，研究を続けることにしました。

3.最近，_______，多くの人が健康維持に取り組んでいます。

4.鍼灸は，_______，体の不調を和らげる効果があると言われています。

5.日本の医療技術は，_______，世界的に高い評価を得ています。

---

试卷答案

第Ⅰ部分読解

1.2

*解析：文章は日本の伝統医学（漢方医学）が現代でどのように活用され、どのような課題があるかを概説している。高齢社会や他の産業技術に関する記述は少ないため、选项2が最も文章全体の主旨をよく表している。

2.2

*解析：「見直