2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语专业的专业特色.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语专业的专业特色

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下术语在缅甸语专业学习中的含义及其独特性：

1.缅甸声调(?????????)

2.量词(?????????????)

3.声修饰词(???????????????)

4.象形文字(????????????)

二、论述缅甸独特的佛教文化传统对其语言词汇系统产生的深远影响。

三、比较缅甸语和汉语在表达尊敬和称谓系统上的主要异同，并分析其背后的文化原因。

四、结合缅甸近现代史，谈谈特定历史事件如何影响了缅语词汇的演变。

五、缅甸作为东南亚重要国家，其地缘政治位置和经济特点对《缅甸语》专业人才的需求产生了哪些具体影响？请结合“一带一路”倡议进行阐述。

六、作为一名《缅甸语》专业的学生，你认为除了语言本身，还需要掌握哪些跨学科知识或技能才能更好地适应未来的职业发展？请列举并简述其重要性。

七、分析缅甸传统文学作品（如《琉璃宫史》）中体现的价值观，并说明这些价值观如何通过语言特色得以表达。

试卷答案

一、

1.缅甸声调：指缅甸语中元音或某些辅音音节所具有的四种音高变化（高、中、低、降），是缅甸语区别于其他许多语言（如汉语普通话）的重要特征。声调不仅区分词义，在口语交流中至关重要，体现了语言的声调调音特性，是缅甸语专业学习的难点和重点。

2.量词：缅甸语中与名词搭配使用，表示数量或计量的词。其系统丰富，不仅区分人或物的不同类别（如人、动物、容器、抽象概念等），还与名词的性、数相关联，是缅甸语语法的一个显著特点，掌握量词是准确表达的关键。

3.声修饰词：附加在名词或动词前，用于表达该名词或动词在特定语境下的性质、状态、来源或所有者等附加信息，并伴有声调变化。它不是独立的语法范畴，但能丰富语言表达，是理解缅甸语细微差别的重要元素。

4.象形文字：缅甸文字源于印度婆罗米系文字，但其书写形式保留了较强的象形意味，许多基本字根的形状与其所代表的事物有一定联系。这种文字体系既有表音成分，也有表意成分，学习起来既有特点，也有一定难度，理解其演变和文化背景对深入学习缅甸语至关重要。

二、

缅甸独特的佛教文化，特别是上座部佛教的广泛影响，深刻塑造了缅语词汇系统。首先，大量与佛教相关的词汇，如佛(?????-Boda)、僧侣(???????-Minala)、寺庙(????-Sahte)、念珠(?????-Vihara)、因果(??????-KammaNge)等，已成为缅语的核心词汇。其次，佛教伦理和哲学思想融入日常表达，如用“福田”(??????-Oyein)指代施主，强调互助；用“业力”(????-Kamma)解释命运。此外，宗教活动相关的称谓、节日名称（如万佛节Thingyan）以及社会礼仪用语也深受佛教影响，体现了语言与宗教文化的紧密共生关系。这种影响使得缅语词汇不仅记录语言现象，更承载着深厚的宗教信仰和道德观念。

三、

缅甸语和汉语在表达尊敬和称谓系统上存在显著差异。相同之处在于两者都存在基于社会地位、年龄和亲疏关系的等级化称谓，都使用敬语表达尊重。不同之处在于：第一，缅甸语的敬语系统更为系统化和语音化，通过在名词或句中添加特定的敬语后缀（如-eh,-one,-hmu等）或使用专门的敬语名词来表示极高的尊敬，甚至区分不同身份的“你”（如用ThinWin对长者或上级）。而汉语的敬语表达相对不那么系统，更多体现在语气词、动词选择和敬称（如您、老师）的使用上。第二，汉语的称谓区分性别和亲属关系更为复杂，且与父系社会结构联系紧密；缅甸语的称谓区分也涉及亲属关系，但声调在区分某些敬语形式上扮演重要角色。其文化原因在于，缅甸受南传佛教影响深，对长辈和权威的尊敬有强烈的文化强调，体现在语言上就是系统的敬语结构；而汉语文化虽也重视孝道和等级，但语言结构本身对敬语系统的支撑方式不同。

四、

缅甸近现代史上的关键事件，特别是英国殖民统治时期（1885-1948）和独立后的政治动荡，对缅语词汇产生了显著影响。殖民时期，大量英语词汇被吸收进入缅语，涉及政府行政（如?????????-Okhuphu管理治），法律（如????????-Taradaw法院），科技（如??????-Saye工业），以及日常生活等方面，形成了至今难以完全消除的英语借词现象。例如，“警察”一词就是从英语“policeman”演变而来。独立后，为摆脱殖民影响、建设独立国家，缅甸政府曾推行“缅甸化”政策，鼓励使用本土词汇或创造新词来表达现代概念（如??????????-LetyethaRazoi自由）。