2025年大学《大学俄语》专业题库—— 俄罗斯民俗与传统节日.docxVIP

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄罗斯民俗与传统节日

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、俄语词汇与填空

1.请根据下列俄语词汇填写其对应的中文意思：

*Новыйгод______

*Пасха______

*ДеньПобеды______

*8марта______

*хоровод______

*маска______

*блины______

*пельмени______

*матрешка______

*ходунки______

2.请根据下列中文意思填写其对应的俄语词汇（每空一词）：

*庆祝胜利的日子______

*俄罗斯正教徒的复活节______

*按传统习俗向老人祝福______

*俄罗斯传统木雕娃娃______

*拍圆圈舞______

3.请将下列句子中划线部分的俄语词或短语翻译成中文：

*1январяповсемкурантамвРоссиизвучитпоздравлениесНовымгодом.

*куранты______

*Вночьс6на7январяпостаромустилюдетиидутколядовать.

*колядовать______

*ДлямногихроссиянДеньПобеды–самыйважныйгосударственныйпраздник.

*государственныйпраздник______

*ПередПасхойповсейстранепродаютсяяркиематрешки.

*яркие______

*ИзпоколениявпоколениевРоссиипередаютсястаринныесказкиипесни.

*передаются______

二、阅读理解

阅读下列短文，然后回答问题：

ВРоссиисуществуетмножествотрадиционныхпраздников,отражающихбогатуюисториюикультурународа.Одинизсамыхожидаемыхпраздников–Новыйгод.Хотяего庆祝方式受到西方文化的影响，例如交换礼物和装饰圣诞树，俄罗斯人仍然保留着许多传统习俗。例如，孩子们会在新年前夜等待“ДедМороз”(圣诞老人)来访问并分发礼物。家家户户都会装饰新年树(ёлка)，并在除夕夜团聚吃丰盛的晚餐。新年夜观看国家电视一台的特别节目“Веселыестарушки”(快乐老奶奶)是许多俄罗斯家庭的传统。

另一个重要的宗教节日是东正教圣诞节(Пасха)。虽然它在1月7日（按新历计算），但在俄罗斯文化中仍然占据重要地位。复活节的主色调是白色、红色和绿色。人们会准备特殊的食物，如甜面包(блины)和咸饼(пельмени)。传统上，人们会用彩蛋(яйца)进行交换，象征着新生和обновление(更新)。在许多地区，人们还会穿上鲜艳的民族服装，参加盛大的节日庆典和仪式。

ДеньПобеды(胜利日)5маяпочитаетсявсемироссиянамикакденьпамятиоВеликойОтечественнойвойне.Этодень,когдаживыеветераны(老兵)受到国家的最高敬意，人们向他们献上花圈。全天的电视和广播都会播放与战争相关的电影和节目。对许多俄罗斯人来说，这一天比任何其他节日都更令人感动和肃穆。

1.根据短文内容，回答问题：新年是俄罗斯人最期待的节日之一吗？请简要说明理由。

2.简要描述一下俄罗斯东正教圣诞节的特点。

3.根据短文，俄罗斯人为什么特别重视胜利日？

4.短文中提到的“обновление”一词在俄罗斯文化语境中通常指什么？

5.根据短文，请列举至少三个俄罗斯传统节日的庆祝元素。

三、简答题

1.请简要描述一下俄罗斯人庆祝国际妇女节(8мар