2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语专业的实习实践.docxVIP

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语专业的实习实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分基础知识运用

1.请用俄语写出表示“会议记录”、“市场调研”、“项目方案”的三个名词。

2.将下列俄语句子改为被动语态：“Онготовитпрезентациюдляруководства.”(这个句子改为被动语态，说明презентация是谁准备的)

3.选择恰当的动词形式填空，使句子通顺：

*Вчеравофисепозвонил(а)нашроссийскийпартнер,чтобыобсудитьвопросопоставке[новый/новых]оборудования.

*Командадолжна[составить/сделать][план/планов]наследующуюнеделюдоконцадня.

第二部分实习情境理解与表达

4.你在实习的俄罗斯公司需要向同事介绍一位刚到访的中国客户。请用俄语写一段简短的介绍，说明客户的姓名、来访目的以及你将协助进行的工作（例如：МенязовутАнна.СегоднякнамвофисприехалнашновыйклиентизКитая,г-нЗHangWei.Онприехал,чтобыобсудитьвозможныевариантысотрудничествавобластиIT-технологий.Ябудупомогатьемуспереводомиорганизациейвстречснашимиспециалистами.）。

5.假设你负责跟进一个项目，项目进展遇到了一些困难。请用俄语写一封简短的电子邮件给项目负责人，说明项目目前的状态、遇到的主要问题以及你建议的初步解决方案。（邮件需包含称呼、主题、正文和结束语）。

6.阅读下面这段关于俄罗斯电子商务发展的俄文短文，然后回答问题：

*(此处假设有一段简短的俄文短文，内容关于俄罗斯电子商务的增长、主要平台、面临的挑战等)

*根据短文内容，简要说明俄罗斯电子商务目前面临的主要挑战是什么？请用俄语回答。

*结合你的实习观察，谈谈你认为中国公司进入俄罗斯电子商务市场可能需要注意哪些文化或沟通方面的问题？

第三部分实习经验总结与反思

7.请结合你的实习经历，谈谈在俄罗斯工作环境中，你认为最重要的三项跨文化沟通技巧是什么？请分别简要说明每一项技巧的含义以及为什么它重要。

8.在实习过程中，你遇到了一个具体的沟通障碍或文化误解的情境。请描述该情境（时间、地点、人物、事件），分析当时沟通失败的原因（是语言问题、文化差异还是其他？），并说明你最终是如何处理这个问题的？从中你学到了什么？

9.总结你的实习收获。请从语言能力提升、专业知识应用、职业素养培养、跨文化理解等至少三个方面，用俄语写一段实习总结。

试卷答案

1.Записьксовещанию,Исследованиерынка,Проектныйплан

2.В昨日вофисеподготовилипрезентациюдляруководства.(或者:В昨日вофисеподготовилипрезентациюруководству.)

3.Вчеравофисепозвонилнашроссийскийпартнер,чтобыобсудитьвопросопоставкеновыхоборудования.Командадолжнасоставитьпланнаследующуюнеделюдоконцадня.

4.Примерныйтекст:МенязовутАнна.СегоднякнамвофисприехалнашновыйклиентизКитая,г-нZhangWei.Онприехал,чтобыобсудитьвозможныевариантысотрудничествавобластиIT-технологий.Ябудупомогатьемуспереводомиорганизациейвстречснашимиспециалистами.

5.Примерныйтекст(邮件结构):Здравствуйте,[Имя