2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语社会语言学研究新动态.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语社会语言学研究新动态

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.希伯来语社会语言学

2.语言变异

3.基于语料库的社会语言学研究

4.希伯来语语码转换

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述语言态度在社会语言学研究中的意义及其在希伯来语研究中的体现。

2.比较并说明结构式访谈法和民族志方法在希伯来语社会语言学研究中的不同适用性。

3.简述全球化背景下，希伯来语在发音和词汇方面可能出现的新的社会语言现象。

4.描述一下以色列国内不同社区（例如，德系犹太人社区与米兹拉希犹太人社区）在希伯来语使用上可能存在的显著的社会语言差异。

三、论述题（每题15分，共30分）

1.论述网络环境（如社交媒体、在线论坛）对现代希伯来语社会语言学研究带来的新机遇与挑战。

2.以具体的希伯来语使用实例（例如，政治演讲、日常对话、广告语等）为例，分析语言变异与说话人社会身份（如年龄、性别、阶层、族裔）之间的关系。

四、分析题（20分）

阅读以下这段以希伯来语书写的网络论坛评论（节选），该评论讨论了近期以色列某政治事件。

“这个政策简直是荒谬的！看看我们米兹拉希社区的兄弟姐妹们，他们每天都在为生计挣扎，而某些人却在讨论他们的‘文化权利’！我们希伯来语也是我们的文化，但不要用这种虚伪的方式来掩盖真正的问题。我们应该回归‘纯净’的希伯来语，就像我们祖先说的那样！”

请运用社会语言学的相关理论（如语言与身份、语言意识形态、语言态度等），分析这段评论反映了哪些社会文化内涵和说话人的可能身份立场。

试卷答案

一、名词解释

1.希伯来语社会语言学：运用社会语言学的理论和方法，研究希伯来语在不同社会语境（如地域、社群、阶层、性别、年龄等）中的使用变异、语言态度、语言变迁以及语言与社会诸因素之间关系的一门学科分支。它关注希伯来语如何反映社会结构、文化规范以及身份认同，同时也研究社会因素如何影响希伯来语的语言形式和功能。

**解析思路：*首先点明学科性质（社会语言学的一个分支），然后阐述其研究对象（希伯来语在不同社会语境下的变异、态度、变迁及与社会因素的关系），最后可简要提及研究目的（反映社会文化、影响语言形式）。

2.语言变异：指同一种语言内部在不同社会群体或不同社会环境下的使用差异现象。这种变异可以体现在语音、词汇、语法等多个语言层面。社会语言学关注语言变异的规律、原因及其社会意义。

**解析思路：*首先定义概念（同一种语言内部的不同使用差异），然后说明变异的表现形式（语音、词汇、语法等），最后点出社会语言学的研究重点（规律、原因、社会意义）。

3.基于语料库的社会语言学研究：利用大规模、真实的语言语料库作为数据基础，通过计算分析、统计方法等研究手段，来探索希伯来语的实际使用情况、语言变异模式、词语分布与变迁等现象。这种方法能够客观、系统地揭示大规模语言使用规律，是当代社会语言学的重要研究方法。

**解析思路：*点明方法核心（利用语料库），说明其研究手段（计算分析、统计方法），阐述其研究对象（希伯来语使用、变异、变迁等），最后强调其特点与价值（客观、系统、揭示规律）。

4.希伯来语语码转换：指在希伯来语的言语交际过程中，说话人为了满足特定交际功能或表达特定社会含义，在说话或写作中同时使用希伯来语和另一种语言（通常是英语）的现象。语码转换是语言接触的常见形式，也是社会语言学研究的重点之一。

**解析思路：*首先定义概念（希伯来语与另一语言同时使用），说明其发生条件（特定交际功能、社会含义），点明其本质（语言接触现象），最后指出其研究价值（社会语言学重点）。

二、简答题

1.语言态度是指个体或群体对特定语言变体（如方言、社会方言、语言风格等）或语言本身所持有的评价、情感和信念。在社会语言学研究中的意义在于，语言态度不仅影响人们的语言选择行为，塑造语言格局，更能反映并强化社会群体间的等级关系、身份认同和文化价值观。在希伯来语研究中，语言态度体现在对标准语与方言（如伊德语）、不同社群语言变体（如德系与米兹拉希口音）以及外来语（如英语借词）的不同看法上，这些态度往往与社会地位、教育水平、族裔认同等因素紧密相关。

**解析思路：*先解释语言态度的定义。然后阐述其在社会语言学中的核心意义（影响语言选择、反映社会关系、强化认同等）。最后结合希伯来语实例，说明其具体体现（标准语与方言、不同社群、外来语的态度及其与社会因素的联系）。

2.结构式访谈法通常采用预设好的、固定的问卷式问题，由访谈者逐一