2025年大学《豪萨语》专业题库—— 豪萨语口译实践的职业素养培养.docx

2025年大学《豪萨语》专业题库——豪萨语口译实践的职业素养培养

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请结合豪萨语口译工作的实际，谈谈你对口译员职业中立性原则的理解。在什么情况下，保持绝对中立可能面临挑战？你认为口译员应如何在这种挑战中坚守职业底线？

二、

假设你作为豪萨语译员，参与一场中豪两国企业间的商务谈判。谈判中，中方代表对某项条款表达了强烈不满，情绪较为激动；而对方代表则显得比较保守，语气委婉，但暗示若不能达成一致，可能需要考虑其他合作机会。请描述你在此次口译过程中需要关注的跨文化沟通因素，并说明你会如何运用沟通技巧来促进双方理解，