2025国考海南日语专业科目高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考海南日语专业科目高频考点及答案

一、选择题（共10题，每题2分）

1.题干：海南省政府官方网站使用的正式公文写作中，关于“政策解读”部分的敬语表达，最常用的是以下哪种形式？

A.丁寧体（Teineigo）

B.ます体（Masu-body）

C.です体（Desu-body）

D.らしい体（Rashii-body）

答案：C

解析：在政府公文写作中，です体因其简洁、正式且符合政务礼仪的特点，已成为主流表达方式。丁寧体和ます体在部分场合使用，但です体更为规范。

2.题干：日本京都府传统产业“和纸”的制作过程中，涉及到的日语词汇“糊”（つゆ）最准确的翻译是？

A.Paste

B.Glue

C.Pasteboard

D.Adhesive

答案：A

解析：和纸制作中的“糊”指淀粉糊，属于传统工艺材料，用“Paste”最贴切；其他选项均不够精确。

3.题干：海南自贸港建设与日本经济特区（如大阪经济圈）的日语表述中，后者常用的“特区”译法是？

A.特別区（とくべつく）

B.特定区域（とくていくいき）

C.特殊区域（とくしゅくいき）

D.特別経済圏（とくべつけい済けん）

答案：A

解析：日本常用“特別区”指代经济特区，如东京都23区；其他选项表述不够规范。

4.题干：日本《国家基本计划》中的“可持续发展”概念，对应的日语表述“持続可能な発展”中，“持続可能”的正确翻译是？

A.Sustainablypossible

B.Sustainabledevelopment

C.Environmentallyfeasible

D.Long-termviable

答案：B

解析：这是日本政策文件的标准术语，与“Sustainabledevelopment”完全对应。

5.题干：海南省与日本冲绳县在渔业合作中，日语常用“水産協力”（すいさんきょうりょく）表述合作内容，其中“協力”最接近的中文含义是？

A.Assistance

B.Cooperation

C.Collaboration

D.Partnership

答案：B

解析：“協力”在日语中强调相互支持，对应“Cooperation”。

6.题干：日本企业赴海南投资时，常用的商务日语敬语“お願いします”在正式场合的替代表达是？

A.お願いいたします

B.どうぞよろしく

C.お願いいたしますか

D.お願いしますか

答案：A

解析：“お願いいたします”比“お願いします”更正式，常用于商务文书。

7.题干：海南自贸港日语宣传材料中，“政策优惠”的表述，以下哪项最符合日语公文风格？

A.政策の特典（せいさくのとくてん）

B.政策の恩恵（せいさくのおんけい）

C.政策の優遇（せいさくのゆうゆう）

D.政策の補助（せいさくのほじょ）

答案：B

解析：“恩恵”强调利益，符合政策宣传语境；其他选项侧重点不同。

8.题干：日本京都传统祭典“祇園祭”中，“山鉾巡行”（やまぼこめぐり）的“巡行”部分，日语用“めぐる”还是“まわる”？

A.めぐる

B.まわる

C.歩く

D.行く

答案：A

解析：“めぐる”指环状移动，符合“巡行”含义；其他选项不适用。

9.题干：日本《外交蓝皮书》中描述海南作为“重要伙伴”的表述，日语用“重要なパートナー”还是“重要なフレンド”？

A.重要なパートナー

B.重要なフレンド

C.重要な同盟

D.重要な協力国

答案：A

解析：“パートナー”指合作对象，符合外交语境；其他选项不准确。

10.题干：日本中小企业赴海南参展时，日语合同中关于“违约责任”的表述“违约に基づく責任”中，“責任”的正确翻译是？

A.Liability

B.Responsibility

C.Duty

D.Obligation

答案：A

解析：在法律语境中，“責任”指“Liability”。

二、填空题（共5题，每题3分）

1.题干：海南省与日本福冈市签订的友好城市协议中，日语表述“姉妹都市”的中文意思是______。

答案：姊妹城市

解析：“姉妹都市”是国际通用的友好城市称谓。

2.题干：日本冲绳县推广海南热带水果时，日语广告常用“新鮮な”形容，其中“新鮮”对应的中文是______。

答案：新鲜

解析：这是日语中表示食材新鲜的标准词汇。

3.题干：日本《能源基本计划》中提到“再生可能エネルギー”，海南对应的“清洁能源”在日语中可译为______。

答案：クリーンエネルギー

解析：这是日本能源领域的通用翻译。

4.题干：海南自贸港日语指南中，“一站式服务”的表述为“一括サービス”，其中“一括”的中文意思是______。

答案：一站式

解析：日语“一括”指集中处