2025国考唐山市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考唐山市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.阅读以下文字，回答问题。

“近年来，随着中西文化交流的深入，西班牙语翻译在唐山市的经济发展中扮演着日益重要的角色。政府和企业对高质量翻译人才的需求不断增长，尤其是在跨境电商、国际贸易等领域。然而，当前翻译行业仍存在专业人才短缺、翻译质量参差不齐等问题，亟需通过系统培训和实践锻炼提升翻译人员的专业素养。”

问题：这段文字主要阐述了什么？

A.西班牙语翻译在唐山市的地位提升

B.中西文化交流的成果

C.翻译行业存在的问题及对策

D.跨境电商的发展趋势

答案：A

解析：文段重点围绕西班牙语翻译在唐山市经济发展中的作用展开，强调其重要性及当前面临的挑战，故A项最符合主旨。B项仅是背景铺垫，C项为部分内容，D项未提及。

2.选择最恰当的词语填空。

“尽管唐山市的西班牙语翻译行业尚处起步阶段，但________的翻译人才缺口已成为制约产业发展的瓶颈。”

A.严重

B.显著

C.逐步

D.严重不足

答案：D

解析：结合语境，“严重不足”更能体现人才短缺的严重性，且与前文“瓶颈”呼应。A、B项仅强调程度，C项与文意不符。

3.阅读以下句子，找出语病。

“为了提高翻译质量，唐山市翻译协会组织了多场专业培训，通过考核评估翻译人员的语言能力及职业素养。”

问题：下列说法正确的是？

A.句子结构完整，表意清晰

B.“及”字使用不当，应改为“和”

C.“通过考核评估”逻辑混乱，应改为“考核翻译人员的语言能力”

D.“职业素养”重复，可删去

答案：C

解析：“通过考核评估”与前文主语“组织了多场培训”搭配不当，应改为主动式表述。A项正确，B、D项无依据。

4.翻译句子填空。

“为促进中西文化互鉴，唐山市计划举办________。”

A.unaferiainternacional

B.unintercambiocultural

C.unaconferenciacomercial

D.unadelegacióndiplomática

答案：B

解析：“促进中西文化互鉴”对应“intercambiocultural”（文化交流），其他选项分别意为“国际展会”“商业会议”“外交代表团”，与文意不符。

5.阅读以下段落，回答问题。

“唐山市的西班牙语翻译市场正经历快速发展，企业对译员的需求从简单的文档翻译扩展到商务谈判、法律文件等领域。这一趋势要求译员不仅要精通语言，还需具备跨文化沟通能力。”

问题：这段文字的核心观点是？

A.西班牙语翻译市场仅限于文档翻译

B.企业对译员的要求不断提高

C.唐山市的经济发展依赖西班牙语翻译

D.跨文化沟通能力的重要性

答案：B

解析：文段强调市场需求从单一扩展到多元，对译员能力提出更高要求，故B项最准确。

6.选择最恰当的词语填空。

“唐山市的西班牙语翻译行业________发展，但仍需克服人才储备不足的挑战。”

A.蓬勃

B.稳定

C.逐步

D.初步

答案：A

解析：“蓬勃发展”符合行业快速发展语境，其他选项程度较轻或不符合文意。

7.阅读以下句子，找出错误。

“为提升翻译效率，唐山市翻译协会建议译员使用机器翻译辅助工具，但需注意保持专业术语的准确性。”

问题：下列说法正确的是？

A.句子结构完整，表意清晰

B.“但需注意”逻辑混乱，应改为“但必须确保”

C.“机器翻译辅助工具”用词不当，应改为“翻译软件”

D.“专业术语的准确性”可删去

答案：A

解析：句子结构合理，逻辑通顺，其他选项无依据。

8.翻译句子填空。

“为推动中欧经贸合作，唐山市________。”

A.firmóunacuerdocomercial

B.establecióunaalianzacultural

C.organizóunaferiadeimportación

D.envióunadelegacióndiplomática

答案：A

解析：“推动中欧经贸合作”对应“acuerdocomercial”（商业协议），其他选项分别意为“文化联盟”“进口展会”“外交代表团”，与文意不符。

9.阅读以下段落，回答问题。

“唐山市的西班牙语翻译行业正面临竞争加剧的挑战，译员需不断提升自身竞争力，通过专业认证和持续学习保持市场优势。”

问题：这段文字的主要观点是？

A.西班牙语翻译行业竞争激烈

B.译员需考取专业证书

C.唐山市的经济增长依赖翻译行业

D.终身学习的必要性

答案：A

解析：文段强调行业竞争加剧，译员需提升竞争力，故A项最准确。