2025国考晋城市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考晋城市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

晋城市近年来积极推动中日文化交流，下列选项中，最符合日语表达习惯的句子是：

A.「この地の文化は日本に大変興味がある」

B.「この地の文化に日本が大変興味がある」

C.「この地の文化を日本が大変興味を持つ」

D.「この地の文化が日本に大変興味を持つ」

2.单选题（0.5分）

日本企业在晋城市投资时，常使用“長期的な視点”来描述战略规划，以下哪个词语最接近其含义？

A.短期的

B.短期的な

C.短期的視点

D.短期的な視点

3.单选题（0.5分）

在翻译晋城市政府公告时，以下哪项表述更符合日语公文风格？

A.「市民の皆様へお知らせします」

B.「市民の皆様にお知らせします」

C.「市民の皆様へお知らせ」

D.「市民の皆様に知らせ」

4.单选题（0.5分）

日本京都的传统祭典“祇園祭”中，以下哪项日语表达最准确描述其特点？

A.「伝統的な祭りで、多くの人々が参加する」

B.「伝統的な祭りであり、多くの人々が参加する」

C.「伝統的な祭りで、多くの人々に参加する」

D.「伝統的な祭りであり、多くの人々に参加する」

5.单选题（0.5分）

翻译晋城市旅游推广文案时，以下哪项表述更符合日语广告用语？

A.「美しい自然と歴史を楽しむ」

B.「美しい自然と歴史を楽しい」

C.「美しい自然と歴史を楽しむもの」

D.「美しい自然と歴史を楽しむこと」

6.单选题（0.5分）

在翻译晋城市与日本企业合作的新闻稿时，以下哪项表述更符合日语新闻常用句式？

A.「中日企業間の協力が進む」

B.「中日企業の協力が進む」

C.「中日企業による協力が進む」

D.「中日企業を協力が進む」

7.单选题（0.5分）

日本职场中常用的“社内報告”翻译为中文，以下哪项最准确？

A.社内の報告

B.社内報告書

C.社内の報告書

D.社内報告を書く

8.单选题（0.5分）

在翻译晋城市关于环境保护的政策文件时，以下哪项表述更符合日语公文用语？

A.「環境保護の重要性を強調する」

B.「環境保護の重要性を強調」

C.「環境保護の重要性を強調するもの」

D.「環境保護の重要性を強調すること」

9.单选题（0.5分）

日本公司内部的“役割分担”翻译为中文，以下哪项最准确？

A.役割の分担

B.役割分担

C.役割の分担を決める

D.役割を分担する

10.单选题（0.5分）

在翻译晋城市与日本高校的学术交流项目时，以下哪项表述更符合日语公文用语？

A.「大学間の協力が実施される」

B.「大学の間の協力が実施される」

C.「大学間の協力を実施」

D.「大学を間の協力が実施」

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题（1分）

某日本企业计划在晋城市投资建设工厂，预计工期为120天，如果每天投入30名工人，则完成该工程需要增加多少名工人才能提前20天完成？

A.10名

B.12名

C.15名

D.18名

2.单选题（1分）

晋城市某日接待日本游客2000人，其中50%使用日语导游服务，剩余游客使用中文导游服务，如果日语导游服务费用为200日元/人，中文导游服务费用为100日元/人，则当日导游服务收入总额为多少日元？

A.300,000

B.400,000

C.500,000

D.600,000

3.单选题（1分）

某日本品牌在晋城市开设专卖店，进货成本为80日元/件，售价为120日元/件，如果该店铺每月销售3000件，每月利润为多少日元？

A.240,000

B.360,000

C.480,000

D.600,000

4.单选题（1分）

晋城市与日本某市签订友好城市协议，首年互派留学生各50名，此后每年增加20名，第5年双方互派留学生总数为多少名？

A.300名

B.350名

C.400名

D.450名

5.单选题（1分）

某日本企业年营业额为10亿日元，其中30%用于研发投入，25%用于市场营销，其余用于其他支出，则年其他支出为多少亿日元？

A.3亿

B.3.5亿

C.4亿

D.4.5亿

三、判断推理（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.判断题（0.5分）

日语中的“謙譲語”主要用于表达对他人的尊敬，但在正式场合较少使用。

（正确/错误）

2.判断题（0.5分）

日本公司内部的“社長”通常翻译为“总经理”，但在某些企业中也可翻译为“总裁”。

（正确/错误）

3.判断题（0.5分）

在翻译晋城市政府公告时，可以使用“～ています”句式表达正在进行