上海外国语大学《商务翻译I》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

  • 1
  • 0
  • 约3.04千字
  • 约 5页
  • 2025-10-17 发布于重庆
  • 举报

上海外国语大学《商务翻译I》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

线

第PAGE1页,共NUMPAGES3页

上海外国语大学

《商务翻译I》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

总分

得分

批阅人

一、单选题(本大题共15个小题,每小题1分,共15分.在每小题给出的四个选项中,只有一项是符合题目要求的.)

1、在翻译历史故事时,对于不同文化背景下的人物形象和情节发展,以下哪种翻译更能引起读者共鸣?()

A.文化对比分析

B.突出人物性格

C.情节生动描述

D.尊重原文风格

2、在翻译“Killtwobirdswithonestone.”时,以下哪个选项不符合原意?()

A.一石二鸟

B.一举两得

C.用一块石头杀死两只鸟

D.一箭双雕

3、在翻译新闻报道时,对于一些敏感和有争议的话题,以下做法不合适的是()

A.保持客观中立的态度B.加入个人的观点和评论C.核实信息来源的可靠性D.遵循新闻翻译的职业道德

4、对于句子“Sheisallergictocertaintypesofflowers.”,正确的翻译是?()

A.她对某些种类

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档