2025国考长治市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考长治市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.请根据上下文，选择最恰当的词语填入横线处。

长治市作为山西重要的历史文化名城，其丰富的非物质文化遗产对于______地方文化认同感和增强民族团结具有重要意义。

A.繁荣

B.传承

C.提升

D.保护

答案：B

解析：语境强调非物质文化遗产对文化认同和民族团结的作用，应选择“传承”，表示延续和发扬。

2.以下哪句话与“语言是文化的载体，翻译是跨文化交流的桥梁”最贴近？

A.翻译只是语言转换，与文化无关

B.语言差异导致文化交流无法深入

C.翻译需要兼顾语言和文化双重维度

D.文化差异会削弱翻译的准确性

答案：C

解析：题干强调翻译在跨文化交流中的作用，需兼顾语言和文化，C项最符合。

3.请将以下句子改写为更简洁的表达，保留原意：

“尽管阿拉伯语和汉语在语法结构上存在显著差异，但这并不妨碍翻译工作者通过专业技巧实现有效沟通。”

A.阿拉伯语与汉语差异大，翻译仍能沟通

B.翻译工作者能克服语言差异实现沟通

C.阿拉伯语和汉语差异不影响翻译效果

D.翻译技巧可弥补语言结构差异

答案：D

解析：原句核心是“技巧弥补差异”，D项最准确。

4.以下哪个选项最适合作为“中阿翻译在经贸领域的重要性”段落的开头？

A.翻译是两国贸易的障碍

B.经贸合作需要语言桥梁

C.阿拉伯国家经济实力较弱

D.中阿两国无深入合作可能

答案：B

解析：题干主题是经贸翻译的重要性，B项直接点明核心。

5.请找出句子中的语病并修改：

“通过加强中阿两国学者的学术交流，有助于提升双方对彼此文化的理解。”

A.删除“通过”

B.删除“有助于”

C.将“提升”改为“增进”

D.将“双方”改为“彼此”

答案：A

解析：“通过”多余，导致句子成分残缺，删除后更通顺。

6.请将以下长句拆分为两个短句：

“阿拉伯语中的‘马萨拉赫’一词在法律语境下具有多重含义，需要根据具体语境进行准确翻译。”

A.马萨拉赫含义多，法律翻译需准确

B.马萨拉赫是阿拉伯语词汇，法律翻译需谨慎

C.马萨拉赫一词复杂，法律翻译需结合语境

D.马萨拉赫在法律中重要，翻译需精确

答案：C

解析：拆分后需保留原意，C项最符合。

7.以下哪句话最能概括“翻译质量评估标准”的核心内容？

A.翻译速度决定质量高低

B.文化适应性是关键标准

C.机器翻译比人工翻译更准确

D.翻译需完全符合原文结构

答案：B

解析：文化适应性是翻译评估的重要维度，B项最贴切。

8.请将以下句子改为主动句：

“在跨文化交流中，语言障碍常常被专业翻译所克服。”

A.专业翻译克服语言障碍

B.语言障碍被翻译克服

C.翻译工作者能克服语言障碍

D.语言障碍难以被翻译克服

答案：A

解析：主动句需主语+谓语+宾语，A项最符合。

9.以下哪个选项最适合作为“长治市与阿拉伯国家的翻译需求”段落的小结？

A.翻译需求仅限于政府层面

B.商贸翻译是主要方向

C.文化交流翻译需加强

D.翻译人才短缺问题严重

答案：B

解析：长治市与阿拉伯国家的合作多集中在经贸领域，B项最实际。

10.请找出句子中的错别字并改正：

“尽管阿拉伯语和汉语在文法结构上存在显著______，但翻译工作者仍能实现有效沟通。”

A.岔异

B.差异

C.差互

D.岔互

答案：B

解析：正确词语为“差异”，B项无误。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.长治市某企业2024年出口额为500万美元，计划每年增长15%，则2026年出口额约为多少万美元？

A.575

B.600

C.680

D.725

答案：C

解析：2025年出口额=500×1.15=575，2026年=575×1.15≈680。

2.某翻译公司承接中阿翻译项目，每天完成20个项目，若提前2天完成任务，则原计划多少天完成？

A.10

B.12

C.15

D.18

答案：B

解析：设原计划x天，20(x-2)=20x，解得x=12。

3.阿拉伯语字母共有28个，若从中随机选择3个，至少有2个相同的概率是多少？

A.1/3

B.2/7

C.3/7

D.4/7

答案：C

解析：至少2个相同=2个相同+3个相同，概率=（28×27/2）/28×28=3/7。

4.长治市某景点门票原价100元，现连续打折两次，最终售价为81元，每次打折折扣率是多少？

A.10%

B.15%

C.20%

D.25%

答案：D

解析：设折扣率为x，100×(1-x)2=81，解得x=25%。

5.中阿两国贸易额20