2025国考大连西班牙语专业科目易错点.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连西班牙语专业科目易错点

一、词汇辨析（共5题，每题2分，总计10分）

说明：以下题目针对大连地区涉外事务中常见的西班牙语词汇易错点设计。

1.单选题：以下哪个选项的西班牙语翻译最符合大连“国际航运中心”的官方表述？

A.CentrodenavegacióninternacionaldeDalian

B.CentrodetransportemarítimointernacionaldeDalian

C.CentrodecomerciomarítimointernacionaldeDalian

D.CentrodelogísticamarítimainternacionaldeDalian

2.单选题：在西班牙语外交辞令中，“促进可持续发展”最准确的翻译是？

A.Fomentareldesarrollosostenible

B.Promovereldesarrollosostenible

C.Impulsareldesarrollosostenible

D.Apoyareldesarrollosostenible

3.单选题：以下哪个动词的过去分词形式错误？

A.Viajar→Viajado

B.Creer→Creído

C.Hablar→Hablado

D.Pensar→Pensado

4.单选题：大连某自贸区常用西班牙语公告中，“欢迎外资企业入驻”的正确翻译是？

A.BienvenidosalasempresasextranjerasalazonadeDalian

B.BienvenidoslasempresasextranjerasalazonadeDalian

C.BienvenidaslasempresasextranjerasalazonadeDalian

D.BienvenidasalasempresasextranjerasenlazonadeDalian

5.单选题：以下哪个短语与“绿色港口建设”的西班牙语表述最接近？

A.Construccióndepuertoverde

B.Desarrollodepuertoecológico

C.Creacióndepuertosostenible

D.Implementacióndepuertolimpio

二、语法结构（共4题，每题3分，总计12分）

说明：以下题目侧重西班牙语中时态、语态及介词易错点的考察。

1.单选题：以下哪个句子中的时态使用错误？

A.ElgobiernodeDalianplaneaconstruirunnuevoaeropuerto.

B.Laempresaespa?olafirmaunacuerdoconDalianen2023.

C.LosturistasvisitanDaliancadaverano.

D.Laciudadhamejoradosuinfraestructuraenlosúltimosa?os.

2.单选题：以下哪个句子中的被动语态翻译最准确？“大连港的货物吞吐量位居世界前列。”

A.EltráficodemercancíasdelpuertodeDalianeselmásaltodelmundo.

B.EltráficodemercancíasdelpuertodeDalianeselmásaltoenelmundo.

C.EltráficodemercancíasdelpuertodeDalianestáelmásaltodelmundo.

D.EltráficodemercancíasdelpuertodeDaliansonelmásaltodelmundo.

3.单选题：以下哪个介词使用不当？“中国在西班牙语国家推广文化教育。”

A.Chinapromuevelaeducaciónylaculturaenlospaíseshispanohablantes.

B.Chinapromuevelaeducaciónylaculturaenlospaíseshispanos.

C.Chinapromuevelaeducaciónylaculturaenlospaísesdehabla