政治文本尤其是政府工作报告的英译进行研究分析.docxVIP

PAGE2

摘要

全面对外开放政策实施以来，世界各国积极响应“一带一路”倡议,中国与世界各国的联系愈加紧密，对世界的影响逐渐扩大。中国社会的方方面面也引起了世界各地的广泛关注。同时,中央政府也十分热衷于外宣事宜,旨在增强相互理解,进而促进国际交流。因而，每年一度的《政府工作报告》成为国际社会关注的焦点，其翻译也起着举足轻重的作用。

翻译目的论，从作者的目的和译者的目的两个角度论述了目的论对翻译的影响。在弗米尔的目的论框架中，决定翻译目的的最重要因素之一是受众，他们有自己的文化背景知识、对译文的期待以及交际需求。每一种翻译都指向一定的受众，因此译者在翻译过程中必须要考虑目的因素。

本文旨在