接受美学视域下《你好，宇宙》（节选）汉译策略与实践探究.docx

接受美学视域下《你好，宇宙》（节选）汉译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在当今全球化背景下，文学翻译作为文化交流的重要桥梁，发挥着愈发关键的作用。接受美学作为文学研究领域的重要理论，为文学翻译提供了全新的视角与方法。它强调读者在文学活动中的中心地位，认为文学作品的意义并非固定不变，而是在读者的阅读过程中不断被构建和丰富。在文学翻译中，接受美学促使译者更加关注目标读者的审美习惯、文化背景和阅读期待，从而使译文能够更好地被目标读者接受，实现文学作品的跨文化传播。

《你好，宇宙》是一部具有独特魅力的儿童文学作品，荣获2018年纽伯瑞金奖，以细腻的笔触和生动的故事展现了青少年的成