2026届高考语文复习：文言文翻译+课件 (1).pptx

文言文一轮复习文言文翻译

复习目标：1.明确翻译原则与标准；2.准确落实赋分点；3.用好“六字翻译诀”。

明确翻译标准与原则

一、文言文翻译的标准：信达雅“信”“达”“雅”是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。”具体指译文要符合汉语的特点，注重内容的准确，语法的顺畅，表达的优美。1．信——不歪曲，不漏译，不随意增减“信”就是指译文要准确地表达原文的意思，不歪曲，不漏译，不随意增减。在平时翻译时，考生做不到“信”的要求，主要表现在漏译、误译和赘译上。漏译，误译，赘译，就不可能达到“信”这一最基本的翻译标准。

2．达——明白晓畅，无语病，