2025国考邢台市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考邢台市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.邢台市近期推出一项旨在提升城市文化软实力的政策，要求各区政府在官方网站发布年度文化推广计划。以下哪项表述最符合官方公文风格？

A.“咱们得把文化搞上去，让老百姓看得见摸得着！”

B.“为响应市文化局号召，各区政府须于2025年6月30日前完成计划编制并报送。”

C.“文化这事儿挺重要的，大家努努力就行。”

D.“通过文化推广，增强城市吸引力，具体措施嘛，你们自己琢磨。”

答案：B

解析：官方公文需体现权威性、规范性和时效性，选项B的表述明确、严谨，符合公文要求。其他选项或口语化，或模糊不清，或缺乏正式措辞。

2.西班牙语中，“laagriculturasostenible”最准确的中文翻译是？

A.可持续农业

B.绿色农业

C.有机农业

D.生态农业

答案：A

解析：“Sostenible”意为“可持续的”，结合“agricultura”（农业），最贴切的是“可持续农业”。其他选项虽有一定关联，但并非直译。

3.邢台市某景区为吸引游客，推出“文化+旅游”套餐。以下哪句宣传语最吸引西班牙语母语者？

A.“来邢台，体验千年古都的魅力！”

B.“?DescubrelahistoriaantiguadeXingtaiydisfrutadelospaisajesnaturales!”（发现邢台的历史古韵，享受自然风光！）

C.“邢台好玩的地方多，你不来试试吗？”

D.“文化体验+美食+住宿，一站式服务！”

答案：B

解析：西班牙语母语者更易被直接用西班牙语撰写的宣传语吸引，选项B结合了历史与自然，语言地道。

4.在西班牙语翻译中，“elmedioambiente”与“lanaturaleza”的区别在于？

A.前者指环境污染，后者指自然环境

B.前者更宏观，后者更具体

C.两者完全等同

D.前者指城市环境，后者指农村环境

答案：B

解析：“Medioambiente”泛指环境（包括污染），而“naturaleza”更侧重自然环境。

5.以下哪项句子在西班牙语语法中存在错误？

A.“Latraducciónprecisarequiereatenciónaldetalle.”

B.“Escribirbienenespa?olesimportanteparalostraductores.”

C.“Losdocumentosoficialesdebensertraducidosconcuidado.”

D.“Aprendergramáticaayudaamejorarlaescritura.”

答案：A

解析：西班牙语中“precisa”作形容词时应前置，且需加冠词，正确形式为“Latraducciónprecisarequiere...”。其他选项语法正确。

6.邢台市某企业招聘西班牙语翻译，要求应聘者熟悉当地文化。以下哪项表述最符合招聘需求？

A.“我们只需要翻译能力强的人，文化了解不重要。”

B.“你会说西班牙语就行，其他的不用管。”

C.“熟悉邢台与西班牙的文化交流背景者优先。”

D.“只要翻译准确，能否融入当地不重要。”

答案：C

解析：招聘要求需体现行业针对性，选项C强调文化背景，符合翻译岗位需求。

7.西班牙语中，“eltiempo”可以指时间或天气，以下哪句语境最符合“天气”的翻译？

A.“Ma?anaeseltiempodelareunión.”（明天是开会的时间。）

B.“Hoyhacebuentiempo.”（今天天气好。）

C.“Eltiempoesimportanteparalaagricultura.”（时间对农业很重要。）

D.“Nosécuándovendráeltiempodecambio.”（我不知道变化何时到来。）

答案：B

解析：“Hacerbuentiempo”是西班牙语固定搭配，意为“天气好”。

8.以下哪项句子在逻辑上存在矛盾？

A.“邢台历史悠久，但年轻人很少了解传统文化。”

B.“西班牙语翻译需要高学历，但入门不难。”

C.“邢台的经济在发展，但环境污染问题突出。”

D.“翻译工作枯燥乏味，但成就感很强。”

答案：B

解析：“高学历”与“入门不难”存在矛盾，翻译工作通常需要专业背景，并非易事。

9.西班牙语中，“elproblema”与“ladificultad”的区别在于？

A.前者指挑战，后