2025国考上海市阿拉伯语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海市阿拉伯语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.阅读以下文字，回答问题：

“近年来，上海作为国际文化大都市，积极推动阿拉伯语翻译人才培养，不仅促进了中阿两国经贸往来，也为文化交流搭建了桥梁。然而，当前翻译行业仍面临专业人才短缺、市场需求旺盛的矛盾，亟需优化人才培养机制，提升翻译质量。”

问题：以下哪项表述与原文意思最接近？（单选）

A.上海已完全解决了中阿翻译人才短缺问题。

B.阿拉伯语翻译对上海经济发展至关重要。

C.文化交流是中阿翻译行业的主要目标。

D.上海翻译行业人才过剩，无需进一步培养。

2.阅读以下句子，选择最恰当的修改方案：

“由于阿拉伯语词汇量庞大，且语法结构复杂，因此翻译工作者必须具备扎实的语言功底和丰富的文化背景知识。”

修改方案：

A.“阿拉伯语词汇量庞大，语法结构复杂，所以翻译工作者需要具备扎实的语言功底和丰富的文化背景知识。”

B.“阿拉伯语词汇量庞大，语法结构复杂，这要求翻译工作者具备扎实的语言功底和丰富的文化背景知识。”

C.“阿拉伯语词汇量庞大，语法结构复杂，即便如此，翻译工作者仍需具备扎实的语言功底和丰富的文化背景知识。”

D.“阿拉伯语词汇量庞大，语法结构复杂，因此翻译工作者必须具备扎实的语言功底和丰富的文化背景知识。”

3.选择最合适的词语填空：

“上海自贸区的设立，为中阿贸易合作提供了______政策环境，促进了双方企业之间的深度交流。”

A.优惠

B.完善

C.优质

D.开放

4.阅读以下段落，概括主要内容：

“阿拉伯语翻译在法律文件、商务合同等领域具有极高要求，译者不仅需精准传达文本意思，还需确保法律术语的严谨性。上海某律师事务所近年来聘请了多位阿拉伯语法律翻译，有效降低了涉外案件沟通成本。”

概括：

A.上海律师事务所重视阿拉伯语翻译人才。

B.阿拉伯语翻译对法律行业至关重要。

C.中阿贸易合同翻译需求逐年增加。

D.法律翻译需兼顾语言与文化准确性。

5.选择最恰当的句子衔接：

“上海国际电影节吸引了全球电影人，其中包括多位阿拉伯语电影导演。______，他们的作品在电影节上获得了广泛好评。”

A.然而，由于语言障碍，他们的作品难以被观众理解。

B.因此，电影节特别安排了翻译团队提供支持。

C.但他们的作品风格独特，深受中国观众喜爱。

D.不过，他们的作品在阿拉伯世界反响平平。

6.阅读以下句子，判断是否存在语病：

“阿拉伯语翻译不仅需要语言能力，还需要跨文化沟通技巧，否则很难胜任涉外工作。”

判断：

A.无语病

B.存在语病（搭配不当）

7.选择最恰当的表述：

“上海某高校开设阿拉伯语翻译专业，旨在培养兼具语言能力和商务知识的复合型人才。”

表述：

A.该专业仅注重语言教学。

B.该专业强调商务知识培养。

C.该专业适合所有翻译工作者。

D.该专业仅面向阿拉伯语母语者。

8.阅读以下段落，选择最恰当的标题：

“随着中阿数字经济发展，跨境电商翻译需求激增。上海某翻译公司推出AI辅助翻译工具，帮助译者提高效率，但仍需人工校对确保准确性。”

标题：

A.数字经济推动翻译行业发展

B.AI翻译工具的应用现状

C.中阿跨境电商翻译挑战

D.上海翻译公司技术革新

9.选择最合适的词语填空：

“阿拉伯语中的‘马赫鲁夫’一词，在文化语境中常指‘受尊敬的人’，翻译时需结合具体情境选择恰当表达。”

填空：

A.翻译时需机械照搬字典释义。

B.翻译时需忽略文化差异。

C.翻译时需考虑语境和受众。

D.翻译时需直接用中文对应词汇。

10.阅读以下句子，判断是否存在逻辑错误：

“上海某企业通过阿拉伯语翻译与中东客户签订合同，但因翻译疏漏导致条款理解分歧，最终引发纠纷。”

判断：

A.无逻辑错误

B.存在逻辑错误（翻译疏漏不一定会引发纠纷）

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.某翻译公司承接中阿互译项目，阿拉伯语翻译效率是中文翻译的2倍，若团队每天工作8小时，完成300万字翻译任务需多少天？（假设两种语言翻译速度相同）

A.20天

B.25天

C.30天

D.35天

2.上海自贸区某企业出口到阿拉伯国家的商品，关税税率为5%，若商品原价为10万美元，进口环节需缴纳多少关税？（单选）

A.0.5万美元

B.1万美元

C.1.5万美元

D.2万美元

3.某阿拉伯语翻译考试，满分100分，及格线为60分。某考生答对80%的题目，但仍有5道选择题未作答，该考生最终得分是多少？（单选）

A.60分

B.72分

C.80分

D.无法计算

4.某翻译项目需翻译100万字，甲单独翻译