rest的中文、固定短语搭配、在口语上的用法及造句.docxVIP

rest的中文、固定短语搭配、在口语上的用法及造句

rest作为名词时，其含义丰富且实用。第一个核心意思是休息、歇息或睡眠，指停止工作或活动以恢复体力和精力的状态。这不仅仅是睡觉，也包括放松、小憩等任何形式的休整。例如，Youneedagoodrestafterthejourney.（旅途之后你需要好好休息一下）。第二个意思是剩余部分、其余，这是它作为名词的另一个高频用法，指某个整体中除去已提及部分后剩下的人或物。例如，Illtaketwoapplesandleavetherestforyou.（我拿两个苹果，剩下的留给你）。第三个意思是休息处或支撑物，这是一个更具体的物理概念，比如乐谱中的休止符，或枪支的枪托。第四个意思是静止状态或安息，常用于atrest表示物体静止，或在restinpeace中表达对逝者的祝愿。rest作为动词，其动作性与名词的静态性形成互补。第一个意思是休息、放松，这是最直接的动词用法，指主动地停止活动进行休整。例如，Herestedforawhilebeforecontinuinghiswork.（他休息了一会儿才继续工作）。第二个意思是使休息、使（精力）恢复，这是及物动词的用法，表示让某人或某物得到休息。例如，Restyoureyeseveryhourwhenreading.（阅读时每小时要让你的眼睛休息一下）。第三个意思是倚靠、搁置，指将某物支撑在另一物之上。例如，Sherestedherheadonhisshoulder.（她把头靠在他的肩膀上）。第四个意思是依赖、信赖或取决于，这是一个更抽象的用法，表示某事物的最终决定权或基础在于某处。例如，Thefinaldecisionrestswiththecommittee.（最终决定权在委员会。）

rest的基本搭配及用法有：take/havearest:这是最常见的表示休息一下的短语，非常口语化且实用。therestof...:这是表达剩余的……的标准结构，后面可以接可数名词复数或不可数名词。reston/upon:这个短语既有物理意义倚靠在……上，也有抽象意义基于、建立在……之上。例如，Histheoryrestsonalotofevidence.（他的理论建立在大量证据之上）。restwith:这是一个非常正式且重要的搭配，意为（责任、决定权等）在于……、由……负责。它清晰地指明了责任的归属。restassured:这是一个固定短语，意为尽管放心、请相信，用来向他人提供坚定的保证，消除其疑虑。

在口语中，rest的用法更加生动和地道。Giveitarest!:这是一个非常常见的口语表达，用来制止某人喋喋不休地谈论某个话题，带有不耐烦的语气，意思是别说了！、省省吧！。

Illrestmycase.:源自法律术语我方举证完毕，在口语中用来表示我已经说完了，我的观点很明确，无需再多解释，常带有一种事实胜于雄辩的自信。Therestishistory.:这个短语用来跳过故事的后续发展，直接引向众所周知的结果，意思是后来的事就众所周知了。Resteasy.:意思是别担心、放心吧，是一种轻松的安慰方式，让对方不必焦虑。Letthematterrest.:意思是让这件事过去吧、不要再提了，用于建议停止争论或调查某个话题。

Youlooktired,youshouldgetsomerest.你看起来很累，应该休息一下。

Illeatthispieceofcakeandsavetherestforlater.我要吃这块蛋糕，剩下的留到以后吃。

Herestedhischinonhishands,deepinthought.他用手托着下巴，陷入沉思。

Thefinalresponsibilityrestswiththemanager.最终的责任在于经理。

Restassured,wewilldoeverythingwecantohelp.请放心，我们会尽我们所能去帮忙。

Afteralongweek,allIwantisagoodrest.经过漫长的一周，我想要的只是一个好好的休息。

Therestoftheteamwillarrivetomorrow.团队的其余成员明天将会到达。

Sherestedthebicycleagainstthewall.她把自行车靠在墙上。

Thesuccessoftheprojectrestsoneveryones