2025国考石家庄市俄语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考石家庄市俄语翻译岗位行测必刷题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

石家庄市近年来积极推动“一带一路”建设，中俄贸易往来日益密切。以下哪项句子中的划线词语使用最恰当？

A.这批农产品在俄罗斯市场上广受欢迎，其品质得到了当地消费者的______。

B.由于语言障碍，双方在谈判中经常出现______的情况。

C.新建的国际物流园区为中俄跨境电商提供了______的便利。

D.我国政府高度重视与俄罗斯的战略协作，双方关系______稳定发展。

答案：A

解析：

A项“认可”指承认并赞同，符合农产品在俄罗斯市场获得消费者认可的语境。B项“分歧”指意见不一致，与“语言障碍”搭配不当。C项“便捷”指方便，但语境更适合“高效”。D项“持续”指延续不断，但原文强调关系稳定，用“稳固”更准确。

2.单选题（0.5分）

俄语翻译工作中，以下哪种表达方式最符合商务礼仪？

A.“Мыпредлагаемвамнизкуюцену,потомучтокачествонашеготовараоченьхорошее.”

B.“Есливысогласитесьснашимиусловиями,мыможемначатьпереговорызавтра.”

C.“Вашепредложениеслишкомвысокое,мыбудемобсуждатьсдругимипоставщиками.”

D.“Мынеможемпринятьвашиусловия,потомучтоонинесоответствуютнашемурынку.”

答案：B

解析：

商务俄语应避免直接拒绝或强硬的谈判语气。B项“Есливысогласитесь...”以假设条件开头，更显礼貌。A项过于直接强调价格，C项指责对方报价过高，D项语气强硬，均不符合商务礼仪。

3.单选题（0.5分）

石家庄某企业计划与俄罗斯公司合作开发新能源项目，以下哪项邮件主题最合适？

A.Предложениеосотрудничествевсфереэнергосбережения

B.Запроснапоставкусолнечныхпанелей

C.Обсуждениеинвестиционныхусловий

D.ОценкарынкавКитаеиРоссии

答案：C

解析：

邮件主题应直接反映合作核心内容。A项“Предложениеосотрудничестве”范围太广，B项仅涉及产品，D项与项目开发无关。C项“Обсуждениеинвестиционныхусловий”明确指出合作方向，最符合邮件目的。

4.单选题（0.5分）

俄语中，“Этобылооченьполезнодлянашегодела”的翻译最准确的是：

A.这对我们的事业非常有帮助。

B.这对我们的事业非常有用。

C.这对我们的事业非常有价值。

D.这对我们的事业非常有意义。

答案：A

解析：

“Полезно”强调实际作用，A项“帮助”最贴切。B项“有用”略显生硬，C项“价值”侧重抽象意义，D项“意义”更偏向情感表达。

5.单选题（0.5分）

石家庄与俄罗斯某城市结为友好城市后，双方开展了多项交流活动。以下哪项新闻标题最简洁有力？

A.РазвитиекультурныхсвязеймеждуШэцзюньемиУфой

B.Перспективысотрудничествавобразованииитуризме

C.ДружескиеотношениямеждуКитаемиРоссией

D.СовместныемероприятиявШэцзюньеиУфе

答案：A

解析：

标题应突出核心事件。A项直接点明“文化交流”，简洁明了。B项过于具体，C项范围过大，D项重复“活动”信息。

6.单选题（0.5分）

俄语翻译中，以下哪个句子存在语法错误？

A.Мыобсуждаливопросоновойсделкевчера.

B.Еслибыонипришлираньше,онибыувиделинас.

C.Онинемогутзавершитьпроектбезнашегоучастия.

D.Этотдоговорвступаетвсилус1января.

答案：B

解析：

B项“Есл