莫尔格街惨案证词与未解之谜.pdfVIP

3.Whatthewitnessessaid

3.证人的

Dupinsaidnothingaboutthesehorriblemurdersthatevening,butIknewhewas

interested,becausethenextdayheopenedthemorningnewspaperatonce.Therewas

alotmoreaboutthemystery.

那晚杜邦对这桩可怕的案子没有任何评论，可我知道他很感，因为第二天他立马打

开看起来。报纸上对这桩迷案的了。

THETRAGEDYINTHERUEMORGUE

莫尔格街上的悲剧

Thehavetalkedtomanypeopleaboutthisterribletragedy.Thisiswhat

witnesseshavesaid,butnothingsofarcanexinthemysteryinanyway.

已经就这场惨剧询问过很多人了。以下就是证人们的，但是到目前为止这桩案子仍

旧是个未解之谜。

PaulineDubourg,washerwoman

波利娜·迪堡，洗衣女工

IveknownMadameandherdaughterforthreeyears.Idotheirwashingforthemand

theypayverywell.Peoplesaythattheoldladywasrich,butIdontknowabout

that.IneversawanybodyinthehousewhenIwenttogetthewashingortotakeit

back.Ithinktheylivedonlyonthefourthfloorofthehouse.

“我认识这位夫人和女儿已经三年了。我给她们洗衣服，她们付的工钱很高。人们都说

这位老夫人非常有钱，可我不清楚。我取送衣服时从没在房子里看见过别人，她们只住

在房子的五楼上。”

PierreMoreau,shopkeeper

皮埃尔·莫罗，店主

Ihavelivedallmylifeinthisquarter.ThehouseintheRueMorguebelongsto

MadameLEspanaye,andsheandherdaughterhavelivedthereforsixyears.Madame

sometimescameintomyshop,butIdidntseethedaughterveryoften.Thetwoof

themlivedveryquietly.InsixyearsIneversawanybodygointotheirhouseexcept

thepostmanandthedoctor.

3.证人的

3.人的词

那天晚上，杜宾对这些可怕的谋杀案只字未提，但我知道他很感，因为第二天他立即

打开了晨报。关于这个谜还有很多。

那天晚上杜邦对这桩可怕的案子没有任何评论，可我知道他很感，因为第二天他立马打

开看起来。报纸上对这桩迷案的了。

太平间街的悲剧

莫尔格街的悲剧

已与许多人谈论了这起可怕的悲剧。这是目击者所说的，但到目前为止还没有任何办法能

够以任何