2025国考呼和浩特市德语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考呼和浩特市德语翻译岗位行测预测卷及答案

第一部分：常识判断（共10题，每题0.5分，计5分）

题目：

1.呼和浩特市境内的哪条河流是内流河，最终注入哪个湖泊？

2.德语中“Bonjour”（你好）的正式版本是什么？

3.中国与蒙古国在边境问题上遵循的指导原则是什么？

4.德语中表达“文化”的词汇“Kultur”与汉语“文化”在概念上有何主要差异？

5.呼和浩特市的地标建筑“大召寺”属于哪个宗教流派？

6.德语国家常用的商业信函结尾敬语“MitfreundlichenGrü?en”在中文信函中如何对应？

7.中国的“一带一路”倡议与德国的“工业4.0”战略在哪些方面有合作可能？

8.德语中“Festland”（大陆）一词常用于地理描述，与汉语“大陆”有何区别？

9.蒙古国官方货币与德国货币的汇率关系在近年有何变化趋势？

10.德语中的“Rechtschreibung”（正字法）与汉语的“简化字”在推行目的上有何异同？

第二部分：言语理解与表达（共15题，每题0.8分，计12分）

题目：

一、选词填空（5题，每题0.8分，计4分）

11.填入横线处最合适的词语是：“尽管呼和浩特冬季寒冷，但这座城市依然吸引着众多______游客。”

A.潮流

B.探险

C.历史文化

D.经济

12.填入横线处最合适的词语是：“德语翻译在______中发挥着至关重要的桥梁作用。”

A.外交谈判

B.家庭交流

C.儿童教育

D.日常闲聊

13.填入横线处最合适的词语是：“蒙古国的传统音乐与德语国家的古典音乐在______上存在显著差异。”

A.旋律

B.乐器

C.民族性

D.情感表达

14.填入横线处最合适的词语是：“随着中蒙贸易的______，德语翻译人才的需求日益增长。”

A.简化

B.拓展

C.落后

D.衰退

15.填入横线处最合适的词语是：“德语语法中的格变化系统对初学者而言具有______难度。”

A.微妙

B.简单

C.显著

D.可忽略

二、语句排序（5题，每题0.8分，计4分）

16.将以下句子按逻辑顺序排列：①蒙古国的旅游业正逐步向多元化发展。②呼和浩特作为首府，拥有丰富的旅游资源。③德语国家的游客成为重要客源群体。④近年来，中欧班列的开通进一步提升了交通便利性。⑤政府通过政策扶持，吸引更多国际游客。

17.将以下句子按逻辑顺序排列：①德语中的复合词数量庞大，是语言的一大特色。②例如“Hochhaus”（高楼）由“Hoch”（高）和“Haus”（房子）构成。③这使得德语学习者需要掌握构词规律。④复合词的表达能力极强，可以精确描述复杂概念。⑤许多日常词汇也是复合词，如“Tageszeit”（白天）。

18.将以下句子按逻辑顺序排列：①在跨文化交流中，翻译不仅要准确传达字面意思。②文化背景的差异可能导致误解。③例如，某些幽默表达在另一种语言中可能显得生硬。④因此，译者需要具备深厚的文化理解能力。⑤这要求译者善于捕捉语境中的隐含信息。

19.将以下句子按逻辑顺序排列：①内蒙古的民族文化具有鲜明的地域特色。②蒙古族的长调音乐与德语国家的歌剧艺术存在对比。③呼和浩特是了解这些文化的窗口。④德语翻译在传播这些文化时可以发挥重要作用。⑤这些文化元素包括服饰、音乐和节日庆典。

20.将以下句子按逻辑顺序排列：①德语国家的行政公文注重格式规范。②在翻译此类文件时，需严格遵循双方国家的公文标准。③例如，德国的“Anlage”（附件）必须按特定顺序编号。④这包括抬头、签名和印章等细节。⑤忽视这些细节可能导致法律效力问题。

三、阅读理解（5题，每题0.8分，计4分）

21.阅读以下短文，回答问题：

“近年来，呼和浩特市积极推动文化旅游产业发展，蒙古族文化与现代旅游模式相结合，吸引了大量国际游客。德语国家的游客对蒙古国的自然风光和民俗体验表现出浓厚兴趣。然而，语言障碍和文化差异也给旅游业带来挑战。政府通过增设德语服务窗口、培养翻译人才等措施，努力提升游客满意度。未来，随着中蒙旅游合作的深化，德语翻译的重要性将更加凸显。”

问题：这段文字主要强调了什么？

A.呼和浩特的文化旅游资源

B.德语翻译在旅游业中的作用

C.蒙古国与德国的旅游合作

D.语言障碍对旅游业的影响

22.阅读以下短文，回答问题：

“德语语法中的格变化系统（Nominativ,Akkusativ,Dativ,Genitiv）是许多学习者感到困难的地方。然而，掌握这一系统对于准确表达至关重要。例如，动词的变位需要根据主语、宾语和介词的格来确定。德语国家在商业信函中尤其强调格的规范使用，忽视这一点可能被视为不专业。因此，德语翻译培训需注重语法