老舍作品语言特色与韵味分析.pdfVIP

老舍的语言风格

（1）韵味

在现代文学史上，老舍是用地道的话从事创作的一位作

家。他的绝大多数作品以为背景，例如，《骆驼祥子》《我这一辈

子》《四世同堂》《正下》。这些作品的语言，都富有浓郁的特

色，犹如的作品语言富有绍兴特色，的作品语言富有湘西

特色，的作品语言富有山西特色一样。任何人读老舍的作品，都会

感到语言富有韵味。

老舍作品语言的韵味，有赖于老舍的作品取材于下层市

民生活。他自幼，熟悉，为老舍运用语言了

得天独厚的条件。老舍一向注重从市民群众的语言中汲取有益的营

养。当然，老舍创作时并不是原封不动地照搬的地方语言，而是

经过选择提炼和加工改造，然后再恰如其分地运用到作品中去。

（2）通俗明白

老舍在语言运用上有着自己的一贯追求，他多次表述这种观点：

“我不论写什么，我总希望能够信赖大白话；即使是说明比较高深一

点的道理，我也不接二连三地用术语与名词。”“我还保持着我的‘俗’

与‘白’。”老舍致力于“俗白”，所谓“俗白”就是语言通俗浅易，朴

实无华。自然，老舍的“俗白”并不是粗俗浅露，而是精练含蓄、耐

人寻味。

比如，《的春节》一文，朴素自然，不事雕琢，流畅通达，明

白如话，没有难懂的字，没有拗口的句子，没有文雅的辞藻，也没

LaoSheslanguage

style

(1)Beijingcharm

Inthehistoryofmodernliterature,LaoSheisa

writerwhowritesinauthenticBeijingdialect.Mostofhisworks

aresetinBeijing,suchasCamelXiangzi,InThisLifetime,

FourGenerationsUnderOneRoofandUndertheRedFlag.The

languageoftheseworksisfullofBeijingcharacteristics,justlike

thelanguageofLuXunsworksisfullofShaoxingc

haracteristics,thelanguageofShenCongwensworksisfullof

Xiangxicharacteristics,andthelanguageofZhaoShulisworksis

fullofShanxicharacteristics.AnyonewhoreadsLaoShesworks

willfeelthatthelanguageisfullofBeijingcharm.

TheBeijingcharmofthelanguageofLaoShesworksdependson

thefactthatLaoShesworksarebasedonthelifeoflower-classcitizens

inBeijing.HehadlivedinBeijingsincechildhoodandwasfamiliar

withBeijing,whichprovidedLaoShewithuniqueconditionsforusing

Beijinglanguage.LaoShealways