2025国考白城市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考白城市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.（单选0.5分）在中俄边境地区，白城市与俄罗斯扎鲁比诺港的经贸合作日益紧密。以下词语填入画横线处最恰当的一项是：

A.融洽

B.深化

C.便捷

D.活跃

答案：B

解析：句子强调经贸合作关系的加深，深化符合语境。其他选项：融洽侧重关系和睦，便捷侧重交通方便，活跃侧重经济活动频繁，均与句意不符。

2.（单选0.5分）俄语翻译在白城市跨境电商发展中扮演着重要角色，其工作不仅要求语言精准，还需熟悉两国关税政策。以下句子中，没有语病的一项是：

A.由于中俄贸易的快速增长，使得白城市翻译行业需求旺盛。

B.白城市俄语翻译人才短缺，影响了与俄罗斯扎鲁比诺港的合作效率。

C.为了提高翻译质量，建议加强翻译人员的法律知识培训。

D.中俄边境口岸的物流便利，为翻译工作提供了更多机会。

答案：C

解析：A项缺主语；B项搭配不当（短缺人才不能影响效率）；D项物流便利与翻译工作无直接逻辑关系。C项表述准确。

3.（单选0.5分）以下选项中，与白城市与俄罗斯边境地区经济互补性强意思最接近的是：

A.中俄两国产业结构差异大

B.白城市商品在俄罗斯市场竞争力弱

C.俄罗斯能源需求依赖中国

D.边境口岸贸易以农产品为主

答案：A

解析：经济互补性强意味着双方产业存在差异，可互利合作。B项与竞争力无关；C项是单向依赖；D项仅描述贸易内容。A项最符合互补性定义。

4.（单选0.5分）俄语翻译在白城市文化交流中的重要性体现在，以下哪项表述最准确？

A.翻译工作仅限于政府文件

B.俄语人才能促进民间艺术传播

C.翻译可消除文化误解

D.口译比笔译更受重视

答案：B

解析：文化交流涉及艺术、习俗等，俄语人才有助于传播。A项过于局限；C项消除过于绝对；D项无依据。B项最符合实际。

5.（单选0.5分）在白城市俄语翻译工作中，以下哪项不属于常见挑战？

A.俄语口语与书面语差异

B.边境地区方言干扰

C.翻译工具的时效性不足

D.俄方客户对翻译质量要求高

答案：B

解析：边境地区方言干扰主要出现在国内语言环境，俄语翻译工作更多挑战来自语言本身及国际交流。其他选项均为实际问题。

6.（单选0.5分）以下句子中，标点符号使用正确的是：

A.白城市与俄罗斯扎鲁比诺港的贸易额，今年增长了20%。

B.俄语翻译人员需要掌握法律、经贸等多方面知识，这并不容易。

C.边境口岸的物流效率，直接关系到翻译服务的响应速度。

D.中国与俄罗斯的合作，不仅是经济上的，更是文化上的。

答案：C

解析：A项逗号多余；B项分句间应加分号；D项逗号应改为分号。C项标点使用规范。

7.（单选0.5分）俄语翻译在白城市参与一带一路建设中的作用，不包括：

A.促进中欧班列俄语宣传

B.翻译俄罗斯投资政策

C.口译边境贸易纠纷调解

D.翻译俄罗斯非遗文化手册

答案：A

解析：一带一路侧重中国与沿线国家合作，中欧班列虽涉及俄罗斯，但更偏向交通领域，非典型翻译需求。B、C、D均为翻译工作范畴。

8.（单选0.5分）以下哪项与白城市俄语翻译行业发展趋势不符？

A.机器翻译逐渐取代人工翻译

B.企业对复合型人才需求增加

C.边境贸易促进翻译服务升级

D.政府加大对翻译人才培养的投入

答案：A

解析：当前机器翻译无法完全替代人工，尤其在文化差异较大的场景。B、C、D均为行业趋势。

9.（单选0.5分）俄语翻译在白城市中俄青年交流年活动中的主要职责是：

A.翻译俄方政府工作报告

B.口译文艺演出中的对话

C.校对俄语学习教材

D.翻译俄罗斯企业招商手册

答案：B

解析：青年交流活动以文化互动为主，口译对话最符合场景。其他选项偏向政府或商业领域。

10.（单选0.5分）以下句子中，成语使用不当的是：

A.俄语翻译工作任重道远，需要不断学习。

B.边境贸易的火爆，让翻译人员应接不暇。

C.白城市与俄罗斯的合作，如鱼得水。

D.翻译工作要精益求精，不能差之毫厘。

答案：C

解析：如鱼得水比喻环境合适，但句子强调合作关系，用词不当。其他选项均符合语境。

二、数量关系（共5题，每题1分，总计5分）

1.（单选1分）白城市某企业出口俄罗斯的产品，单价为80元，若售价上涨20%，销量减少10%，则收入变化为：

A.增加4%

B.增加6%

C.减少4%

D.减少6%

答案：A

解析：原收入：80×销量；新收入：80×1.2×0.9×销量=86.4×销量，增长（86.4-80）/80=6%。修正：原收入80×销量，新收入80×1.2×0