2025国考哈尔滨市德语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考哈尔滨市德语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.填空题（0.5分）

哈尔滨的冬季漫长而寒冷，每年平均积雪厚度可达______厘米，这对城市交通和居民生活都带来了严峻的挑战。

A.30

B.50

C.80

D.120

2.选词填空（0.5分）

在德语翻译工作中，准确把握原文的________是确保译文质量的关键。

A.语法结构

B.文化内涵

C.字面意思

D.以上都是

3.选词填空（0.5分）

哈尔滨的冰雪文化节吸引了大量国际游客，其中________国家的游客占比最高。

A.德国

B.捷克

C.瑞士

D.奥地利

4.填空题（0.5分）

德语中的“Festtagsstimmung”一词在中文里常被译为“________”，准确传达了节日的热闹氛围。

A.节日气氛

B.喜庆氛围

C.庆祝情绪

D.假日心情

5.选词填空（0.5分）

在翻译哈尔滨地方政府的公告时，必须特别注意________，避免因文化差异导致误解。

A.专业术语

B.政治立场

C.法律条文

D.口语表达

6.选词填空（0.5分）

哈尔滨的俄式建筑风格深受________影响，其中圣·索菲亚教堂是典型代表。

A.俄罗斯

B.德国

C.奥地利

D.匈牙利

7.填空题（0.5分）

德语中“derBund”一词在中文里常译为“________”，指代联邦制国家的最高权力机构。

A.联邦

B.联盟

C.共和国

D.联合体

8.选词填空（0.5分）

在翻译哈尔滨的旅游宣传材料时，应突出________，以吸引更多德语国家的游客。

A.经济优势

B.文化特色

C.政治地位

D.军事战略

9.填空题（0.5分）

哈尔滨的冬季冰雪大世界被誉为“________”，每年吸引数百万游客。

A.冰雪王国

B.冰雕乐园

C.雪景天堂

D.冰雪奇迹

10.选词填空（0.5分）

德语翻译中，________的准确性直接影响译文的可信度。

A.词汇选择

B.语法结构

C.句子流畅度

D.以上都是

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.数学计算（1分）

哈尔滨某景区的门票价格在淡季为80欧元，旺季上浮30%。若某游客在旺季购买两张门票，则总费用是多少欧元？

A.136

B.144

C.152

D.160

2.数学计算（1分）

哈尔滨某德语培训机构的学生人数今年增长了20%，达到500人。去年该机构的学生人数是多少？

A.400

B.417

C.425

D.440

3.数学计算（1分）

哈尔滨某条地铁线路的全程为15公里，列车平均速度为40公里/小时。若列车中途停靠3站，每站停留时间为2分钟，则从起点到终点需要多少时间？

A.25分钟

B.30分钟

C.35分钟

D.40分钟

4.数学计算（1分）

哈尔滨某餐厅的菜单上，一份德式猪脚的价格是35欧元，若顾客购买三份并享受9折优惠，则总费用是多少欧元？

A.94.5

B.98.5

C.102.5

D.106.5

5.数学计算（1分）

哈尔滨某德语考试中心每年举办4次德福考试，每次考试报名人数为200人。若某年的考试报名人数比去年增加了25%，则该年共有多少考生报名？

A.800

B.825

C.850

D.875

第三部分：判断推理（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.逻辑推理（0.5分）

哈尔滨的冬季平均气温为零下15℃，若某天的气温为零下20℃，则该天的气温比平均气温低多少℃？

A.5

B.10

C.15

D.20

2.逻辑推理（0.5分）

德语中的“derMarkt”可以指“市场”，也可以指“集市”。在翻译哈尔滨的“周六市集”时，应选择哪个翻译更准确？

A.Markt

B.Flohmarkt

C.Wochenmarkt

D.Handwerksmarkt

3.逻辑推理（0.5分）

哈尔滨的中央大街以俄式建筑闻名，其中最著名的建筑是圣·索菲亚教堂。以下哪个选项不属于该教堂的建筑风格？

A.哥特式

B.巴洛克式

C.东正教式

D.新古典主义

4.逻辑推理（0.5分）

德语中“derChef”指“老板”或“主管”，在翻译哈尔滨某德资企业的内部通知时，应如何翻译更符合企业语境？

A.derChef

B.derArbeiter

C.derMitarbeiter

D.derDirektor

5.逻辑推理（0.5分）

哈尔滨的俄语教学历史悠久，其中哈尔滨师范大学的俄语专业是该市最著名的俄语人才培养基地。以下哪个选项不属于该校