2025国考石家庄市韩语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考石家庄市韩语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分，合计45分）

1.题目：

石家庄市某区近年来推动韩语翻译服务业发展，但存在企业规模小、专业化程度低、人才流失严重等问题。请根据以下材料，概括该区韩语翻译服务业发展面临的主要问题。

材料：

（1）《石家庄市XX区“十四五”文化产业发展规划》指出，该区计划将韩语翻译服务业列为重点发展方向，但现有企业多为中小型民营企业，缺乏核心竞争力。

（2）某韩语翻译公司负责人反映，行业竞争激烈导致利润率低，员工薪资待遇不高，难以吸引和留住高端翻译人才。

（3）区文化广电和旅游局调研显示，区内韩语翻译专业毕业生就业率不足40%，大部分选择外派或进入其他行业，人才流失率居高不下。

（4）某行业协会报告指出，该区韩语翻译企业普遍缺乏标准化流程，翻译质量参差不齐，客户投诉率逐年上升。

（5）政府相关文件提到，由于缺乏政策扶持和资金支持，企业难以进行技术研发和设备升级，导致服务效率低下。

答案：

该区韩语翻译服务业发展面临的主要问题包括：

（1）企业规模小、专业化程度低，缺乏核心竞争力；

（2）行业竞争激烈导致利润率低，薪资待遇不高，人才流失严重；

（3）翻译质量参差不齐，缺乏标准化流程，客户投诉率高；

（4）政策扶持不足，企业缺乏资金支持，难以进行技术研发和设备升级；

（5）韩语翻译专业毕业生就业率低，人才流失率高。

解析：

本题要求概括石家庄市XX区韩语翻译服务业发展面临的问题，材料中涉及企业规模、人才流失、质量标准、政策支持等多个方面。答案需分点作答，突出核心问题，避免冗余表述。

2.题目：

石家庄市某企业计划拓展韩国市场，需要招聘韩语翻译人才。请根据以下材料，归纳该企业招聘韩语翻译人才的主要要求。

材料：

（1）《企业韩语翻译人才需求说明》指出，应聘者需具备韩语专业本科及以上学历，掌握商务韩语翻译技能，熟悉韩国文化习俗。

（2）某招聘网站显示，该企业要求应聘者年龄在25-35岁之间，具备3年以上翻译工作经验，能够独立完成商务会议、技术文档等翻译任务。

（3）企业HR表示，优先考虑持有韩语翻译资格证书或通过韩国语能力考试（TOPIK）六级及以上的人员。

（4）某高校就业指导中心反馈，该企业对翻译工具使用能力有较高要求，需熟练掌握CAT工具（如Trados、MemoQ等）。

（5）企业内部文件提到，应聘者需具备良好的沟通能力和团队协作精神，能够适应高强度工作节奏。

答案：

该企业招聘韩语翻译人才的主要要求包括：

（1）学历要求：韩语专业本科及以上学历；

（2）工作经验：3年以上翻译工作经验，能够独立完成商务会议、技术文档等翻译任务；

（3）技能要求：掌握商务韩语翻译技能，熟悉韩国文化习俗，熟练使用CAT工具（如Trados、MemoQ等）；

（4）证书要求：持有韩语翻译资格证书或通过TOPIK六级及以上；

（5）综合素质：年龄25-35岁，具备良好的沟通能力和团队协作精神，适应高强度工作节奏。

解析：

本题要求归纳企业招聘韩语翻译人才的具体要求，材料中涉及学历、经验、技能、证书、综合素质等方面。答案需分条列举，确保条理清晰，符合企业实际需求。

3.题目：

石家庄市某社区计划举办中韩文化交流活动，需要招募志愿者协助韩语翻译工作。请根据以下材料，概括招募志愿者的主要条件。

材料：

（1）《志愿者招募公告》指出，应聘者需年龄在18-28岁之间，具备韩语基础，能够进行简单的对话和口译。

（2）社区工作人员表示，优先考虑韩语专业在校生或具备韩语基础的社会人士，需能够完成3-5天的志愿服务。

（3）某高校学生会反馈，招募对象需具备良好的服务意识和沟通能力，能够与韩国游客友好交流。

（4）活动主办方要求志愿者需通过简单的韩语能力测试，能够翻译常用词汇和句子。

（5）招募公告提到，志愿者需遵守活动纪律，服从安排，能够完成翻译、导览等辅助工作。

答案：

招募志愿者的主要条件包括：

（1）年龄要求：18-28岁；

（2）学历要求：韩语专业在校生或具备韩语基础的社会人士；

（3）能力要求：能够进行简单的对话和口译，具备良好的服务意识和沟通能力；

（4）测试要求：通过简单的韩语能力测试，能够翻译常用词汇和句子；

（5）其他要求：能够完成3-5天的志愿服务，遵守活动纪律，服从安排。

解析：

本题要求概括社区招募韩语翻译志愿者的条件，材料中涉及年龄、学历、能力、测试、纪律等方面。答案需分点作答，突出核心要求，避免遗漏关键信息。

二、提出对策题（共2题，每题25分，合计50分）

1.题目：

针对石家庄市XX区韩语翻译服务业发展中存在的问题，请提出具体对策。

答案：

针对该区韩语翻译服务业发展中存在的问题，可提出以下对策：

（1）加大政策扶持