2025国考厦门俄语专业科目易错点.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门俄语专业科目易错点

一、词汇辨析（共5题，每题2分，合计10分）

题目要求：下列每组词语中，有一项与其他两项在语义或用法上存在明显差异，请选出该项并说明理由。

1.A.航空公司（авиакомпания）

B.邮政局（почтовоеотделение）

C.银行（банк）

D.旅行社（путеводительскоеагентство）

答案：C（其他三项均与交通或旅行服务相关，银行属于金融领域）

2.A.舞台（сцена）

B.楼梯（лестница）

C.走廊（коридор）

D.阳台（балкон）

答案：A（其他三项均为室内建筑结构，舞台属于表演场所）

3.A.消防员（пожарный）

B.医生（врач）

C.教授（профессор）

D.警察（полицейский）

答案：C（其他三项均属于紧急或公共服务职业，教授属于教育领域）

4.A.轮船（контейнерныйкорабль）

B.火车（поезд）

C.公交车（автобус）

D.摩托车（мотоцикл）

答案：D（前三种为大型交通工具，摩托车属于小型车辆）

5.A.茶歇（перерывначай）

B.午餐（обед）

C.晚餐（ужин）

D.早餐（завтрак）

答案：A（其他三项为正式用餐时间，茶歇仅指短暂休息）

二、语法结构（共4题，每题3分，合计12分）

题目要求：下列句子中，有一项语法结构或时态使用错误，请指出并改正。

1.原文：“Моясестрабылаврачомвтечениепятнадцатилетдоонавышлазамуж.”

选项：A.原文正确

B.应改为“дотогокаконавышлазамуж”

C.应改为“стехпоркаконавышлазамуж”

D.应改为“стехпоркаконабылазамужем”

答案：B（“дотогокак”表示“直到……才”，符合逻辑）

2.原文：“Еслибыябылбогат,якупилбыдомвСямэне.”

选项：A.原文正确

B.应改为“еслибыябылбогат,купилбыдом”

C.应改为“еслиябылбогат,купилбыдом”

D.应改为“еслиябудубогат,куплюдом”

答案：B（虚拟语气条件句需使用“еслибы”+过去时，主句用“would+动词原形”）

3.原文：“Мыизучаемрусскийязыкужетригода,номывсеещенеможемговоритьнанемсвободно.”

选项：A.原文正确

B.应改为“мыизучаемрусскийязыкужетригода,новсеещенеможемговоритьнанемсвободно”

C.应改为“мыизучаемрусскийязыкужетригода,нонеможемговоритьнанемсвободно”

D.应改为“мыизучаемрусскийязыкужетригода,нопоканеможемговоритьнанемсвободно”

答案：D（“всееще”和“пока”均可，但“пока”更强调“目前”的语境）

4.原文：“Когдаябылребенком,ячастоигралвмячсдрузьямивпарке.”

选项：A.原文正确

B.应改为“когдаябылребенком,ячастоигралсдрузьямивмячвпарке”

C.应改为“когдаябылребенком,ячастоигралсдрузьямивпаркевмяч”

D.应改为“когдаябылребенком,ячастоигралсдрузьямимячвпарке”

答案：A（“мяч”作宾语，无需调整语序）

三、翻译填空（共3题，每题5分，合计15分）

题目要求：将下列中文句子翻译成俄语，注意语法和用词的准确性。

1.中文：“厦门大学拥有丰富的历史资源，吸引了大量国内外游客。”

答案：“ВуниверситетеСямынябогатыеисторические