试论许三观卖血记跨文化视域下的电影改编.pdf

试论《许三观卖血记》跨文化视域下的电影改编

/

摘要

当国内导演把目光聚焦在外国文学与影视作品时，我国的作家也在努力让外国导演看到我国文化

语境下的经典作品。20世纪80年代，余华以一系列开创性先锋作品在文坛中崭露锋芒。韩国电影

《许三观》是余华的同名改编作品，电影基本还原小说，但叙事过分侧重于个体家庭，而忽略了对整

个时代背景的描写与转移，只注重个体情感的变化，这也是电影局限性的体现，不能像张艺谋的《活

着》那样，人物和家庭的背后总是有着浓浓的时代沧桑和多变。许三观自上映以来，由于缺乏历史的

厚重感，饱受着对人生难以承受之痛的沉思和戏谑性商业改编的争议。然而，作