剖析中日第一人称差异对汉语学习的多维度影响.docx

剖析中日第一人称差异对汉语学习的多维度影响

一、引言

1.1研究背景

随着全球化进程的加速，国际间的交流合作日益频繁。中国和日本作为亚洲的重要国家，在政治、经济、文化等领域的往来愈发密切，语言交流也随之更加深入和广泛。汉语和日语作为两国的母语，成为双方沟通交流的重要工具。在语言学习中，第一人称代词作为基础且常用的词汇，是学习者最先接触和使用的部分。然而，日语和汉语在第一人称的表达上存在显著差异。

日语中第一人称代词种类繁多，据统计有51个之多，常见的如「わたし」「わたくし」「あたし」「ぼく」「おれ」等，这些代词的使用受到性别、年龄、场合、身份地位以及说话者与听话者之间关系等多种因素的