2025国考鸡西市日语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鸡西市日语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

1.题目：

鸡西市近年来推动对日经济合作，涉及农业、煤炭、工业等多个领域。请根据给定材料，概括鸡西市对日经济合作的主要障碍及对策建议。

答案：

主要障碍：

（1）语言沟通不畅，日语人才匮乏；

（2）产业层次较低，产品竞争力不足；

（3）政策支持力度不够，合作机制不完善；

（4）物流成本高，基础设施有待提升。

对策建议：

（1）加强日语人才培养，与企业合作设立翻译培训中心；

（2）推动产业升级，发展高附加值农产品和工业品；

（3）完善对日合作政策，提供税收优惠和资金扶持；

（4）优化物流体系，降低运输成本。

解析：

材料中提到鸡西市对日合作存在语言障碍、产业竞争力弱等问题，对策建议需结合实际提出可行性措施。

2.题目：

鸡西市旅游业以雪乡、乌苏里江流域等资源为特色，但日游客数量增长缓慢。请根据给定材料，归纳影响鸡西市对日旅游合作的主要问题及解决方案。

答案：

主要问题：

（1）旅游宣传不足，日游客对鸡西市旅游资源认知度低；

（2）旅游产品单一，缺乏针对性日游客需求；

（3）服务设施不完善，部分景区日语标识缺失；

（4）签证政策限制，赴日旅游便利性差。

解决方案：

（1）加强宣传推广，利用社交媒体和日媒平台发布旅游信息；

（2）开发日式旅游产品，如温泉疗养、民俗体验等；

（3）完善景区日语服务，增加翻译人员配备；

（4）推动签证便利化，与日本政府协商简化手续。

解析：

材料中强调旅游宣传和服务问题是关键，解决方案需突出针对性。

3.题目：

鸡西市农业出口面临日本食品安全标准严格的问题。请根据给定材料，概括日方对鸡西市农产品的主要关切及应对措施。

答案：

日方关切：

（1）农药残留超标，检测标准差异；

（2）食品追溯体系不完善，难以溯源；

（3）生产过程监管不足，认证难度大。

应对措施：

（1）引进日式检测技术，建立标准化生产体系；

（2）完善农产品溯源系统，实现全过程可追溯；

（3）加强监管力度，推动企业获得日方认证。

解析：

材料中突出食品安全标准问题，答案需体现鸡西市如何与国际标准接轨。

二、提出对策题（共2题，每题20分）

1.题目：

鸡西市中小企业对日出口面临融资难、技术落后的困境。请提出至少三条具体可行的解决措施。

答案：

（1）设立对日贸易专项基金，支持中小企业研发和技术改造；

（2）搭建中日企业合作平台，促进技术引进和联合研发；

（3）简化出口融资流程，鼓励金融机构提供低息贷款。

解析：

措施需兼顾资金、技术、市场三方面，体现针对性。

2.题目：

鸡西市文化产品对日输出规模小、影响力弱。请提出三条提升对日文化传播效能的对策。

答案：

（1）制作符合日文化审美的动漫、影视作品，增强吸引力；

（2）举办中日文化交流活动，如音乐节、艺术展等；

（3）利用跨境电商平台，扩大文化产品线上销售。

解析：

对策需结合文化传播规律，突出创新性和可行性。

三、应用文写作题（共1题，25分）

题目：

鸡西市政府拟向日本经济团体发送一封关于促进两地合作的函，请代为草拟，要求内容得体、条理清晰。

答案：

尊敬的日本经济团体代表：

为推动鸡西市与贵国经济合作，实现互利共赢，我市政府诚挚邀请贵团体访问鸡西，考察农业、煤炭、工业等领域合作机遇。鸡西市拥有丰富的资源、完善的产业基础及优惠政策，愿与贵团体在投资、贸易、技术等领域深化合作。

随函附上合作意向书及项目清单，期待双方携手共进，共创未来！

鸡西市人民政府

2025年X月X日

解析：

函需体现正式性，内容涵盖合作目的、优势及具体建议。

四、文章论述题（共1题，30分）

题目：

结合鸡西市对日合作实际，论述“语言沟通是深化国际合作的桥梁”的内涵与意义。

答案：

语言沟通：深化国际合作的桥梁

鸡西市作为对日合作的重要节点，语言沟通发挥着不可替代的作用。首先，语言是商业谈判的基础。无障碍沟通可减少误解，提升合作效率；其次，文化差异需通过语言桥梁化解，促进民心相通；最后，语言服务是产业升级的助推器，如农业出口需符合日方标准，翻译便至关重要。鸡西市应加强日语人才培养，完善语言服务体系，以语言沟通推动对日合作迈上新台阶。

解析：

需结合鸡西市实际，从商业、文化、产业角度论证语言沟通的重要性。

本试题基于近年相关经典考题创作而成，力求帮助考生提升应试能力，取得好成绩！