particularize的词性、中文、短语搭配、用法及例句.docxVIP

particularize的词性、中文、短语搭配、用法及例句

particularize是一个动词，属于相对正式和书面化的用语，其核心含义围绕着从笼统到具体的转变过程。它强调将一个概括性的概念、陈述或事物分解为更细致、更具体、更详尽的组成部分或细节。意为：详述、细述、列举，这是最核心、最常用的意思。它指通过提供具体的细节、事实、例子或信息来详细说明某事，使原本模糊或笼统的描述变得清晰明确。当一个人particularizes时，他实际上是在回答具体是什么？或能详细说说吗？这类问题。这个过程是从抽象到具体，从整体到部分。意为：使……特殊化、使……与众不同，这层意思更进了一步，不仅指罗列细节，更侧重于强调某个事物独特的、与众不同的特质。它试图找出并阐明是什么让这个特定的事物区别于其他同类事物。例如，在讨论一系列案例时，toparticularizeonecase就意味着要突出这个案例的特殊性。意为：（过分）讲究、拘泥于细节，在某些语境下，particularize带有一丝负面或批评的色彩。它暗示某人过分专注于琐碎的细节，以至于可能忽略了整体或重点，显得迂腐、吹毛求疵。这种用法通常出现在描述某人性格或行为方式时。

particularize的固定搭配有：particularize+名词/名词短语：最常见的用法，直接跟需要详述的对象。例如：particularizethedemands（详述要求）、particularizetheevidence（细述证据）、particularizeonesobjections（具体说明反对意见）。particularize+on/about+something：当不及物使用时，常与介词on或about连用，表示就某事进行详细说明。例如：Herefusedtoparticularizeonthematter.（他拒绝就此事详述）。refuse/declinetoparticularize：一个常见的组合，表示拒绝详述或不愿细说，常用于保留信息或回避问题的场合。

beparticularizedin+something：被动语态中，用in来引出详述的内容或方面。例如：Thegeneralprincipleisparticularizedinthefollowingclauses.（总原则在以下条款中被具体化）。tendtoparticularize：表示倾向于详述或往往会拘泥于细节，可以用于中性或负面的描述。

动词particularize的用法清晰，主要分为及物和不及物两种。及物动词用法：作为及物动词，它直接带宾语，这个宾语就是被详述的对象。结构：Subject+particularize+object.说明：主语执行详述这个动作，而宾语是被详述的内容。这个用法非常直接，强调对某个特定事物进行细化处理。例如：Thereportparticularizesthechallengesfacedbytheindustry.（这份报告详述了该行业面临的挑战）。不及物动词用法：作为不及物动词，它本身不直接跟宾语，而是通过介词来连接详述的主题。结构：Subject+particularize+on/about+topic.说明：这种用法更侧重于主语进行详述这个行为本身，而不是直接作用于某个对象。它常用来描述一种行为倾向或状态。例如：Inhisspeech,hetendedtoparticularizeonminorissues.（在他的演讲中，他倾向于拘泥于次要问题）。被动语态用法：被动语态在正式文体中也较为常见，它将焦点放在被详述的内容上。结构：Subject+beparticularized+(in+details/aspects).说明：当动作的执行者不重要或未知时，被动语态很有用。它强调一个笼统的概念或原则是如何被具体化的。例如：Thecompanysbroadvisionwasparticularizedinafive-yearstrategicplan.（公司的宏伟愿景在一个五年战略计划中被具体化了）。

总的来说，掌握particularize的关键在于理解其化抽象为具体，化概括为详尽的核心功能，并根据语境选择恰当的语法结构来精确表达。

Thelawyeraskedthewitnesstoparticularizeheraccountoftheincident.律师要求证人详述她对事件的描述。

Herefusedtoparticularizehisreasonsforleavingthecomp