以奈达功能对等理论优化汉语公示语英译策略研究.docx

以奈达功能对等理论优化汉语公示语英译策略研究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在经济全球化的大背景下，各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。中国作为世界上最大的发展中国家，在国际舞台上扮演着越来越重要的角色，与世界各国的联系愈发紧密。大量的外国友人来到中国，无论是商务洽谈、学术交流，还是旅游观光，他们在中国的日常生活和活动都离不开各类信息的获取，而公示语作为传递这些信息的重要载体，其翻译的准确性和规范性显得尤为关键。

公示语广泛应用于公共场所，如交通枢纽、旅游景点、商业区域、政府机构等，包括标识、指示牌、标语、公告、警示等，是人们在日常生活中频繁接触的语言形式。它具